borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2009-02-26 10:29 pm

verses

***

Родители поднимают ребенка за ручки, бегут, а ну, полетели!
За ними наблюдает из-за ограды сатир в мохнатом венке.
Детей принято делать в парадной или в постели.
Дерево - обтачивать на токарном станке.

И в том, и этом процессе нет настоящей цели,
как нет воды в насмерть пересохшей реке.

Еще минута - сатир начнет играть на свирели,
которую держит в узловатой руке.

Пронзительные, невыносимые трели.
Какой-нибудь Вивальди или Корелли.

Ветшает мир, как одежда на старике.

Я тоже когда-то летел и видел, как города пестрели,
как ужас стоял внизу. И Рай светлел вдалеке.

[identity profile] vekagan.livejournal.com 2009-02-26 08:50 pm (UTC)(link)
Ай, как хорошо, Борис.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-26 08:52 pm (UTC)(link)
Спасибо, Виктор. Еще одна защита дипломов, как сегодня и стихи станут безумными :)))

[identity profile] gilantc.livejournal.com 2009-02-26 08:59 pm (UTC)(link)
Вам думаю не привыкать к таким защитам :) Хотя никогда и не привыкните :)
А стихи не люблю комментировать, просто читаю :)))

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-26 09:03 pm (UTC)(link)
И пишете, Геворг, на, увы. непонятном мне языке. Не были ли бы вы так любезны еще раз дать мне ссылку на портал армянской духовной музыки?
Ваш Б.

[identity profile] gilantc.livejournal.com 2009-02-26 09:29 pm (UTC)(link)
Если дадите адрес, то пришлю электронный вариант моей билингвической книги. Но она выходила в 2006 году, после ВЛК.
Новые стихи есть только в подстрочном виде и печальный для меня опыт этого года в Коктебеле (Вы там были свидетелем) подтвердил: нельзя показывать сырой подстрочник, не все поймут. Это как к себе на кухню пускать незнакомых во время приготовления еды, когда все разбросано... Другое дело - готовый перевод, пусть даже в чем то уступающий подстрочнику по ритмике и многому всего.... Ну да ладно, вот ссылка
http://www.komitas.am/rus/index_rus.htm

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-26 09:33 pm (UTC)(link)
мой электронный адрес есть в юзер-имфо, это borkhers@gmail.com
Там. где в читали рпоблема была не в сыром подстрочнике, а в нетрезвых слушателях. С этим, увы, не поспоришь... Спасибо за ссылку!Сейчас внесу в фуйвшритс :)))

[identity profile] weps-mirra.livejournal.com 2009-02-26 09:06 pm (UTC)(link)
Показалось, что перекликается чем-то внутренним- пограничностью состояний, быть может,- с тем стихотворением о мальчике, вообразившем себя приемным ребенком))) Мне понравился стих)))

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-26 09:24 pm (UTC)(link)
спасибо, эти стихи и впрямь имеют общий корень...

[identity profile] fatima-13.livejournal.com 2009-02-26 10:01 pm (UTC)(link)
Волшебно

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-27 04:32 am (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] fru-jakobs.livejournal.com 2009-02-27 01:54 am (UTC)(link)
ща заплáчу

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-27 04:33 am (UTC)(link)
Не плачь, дитя, не плачь напрасно (с)

[identity profile] tyoma.livejournal.com 2009-02-27 04:34 am (UTC)(link)
как здорово...

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-27 04:35 am (UTC)(link)
Спаибо, Артем!

[identity profile] maniaizodessy.livejournal.com 2009-02-27 08:08 am (UTC)(link)
Оф-топ
Боречка, ждем обещанную статью!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-27 09:03 am (UTC)(link)
вышлю сейчас. Очевидно ко мне не приходят комменты на почту. А тебе?

[identity profile] maniaizodessy.livejournal.com 2009-02-27 09:09 am (UTC)(link)
приходят, как видишь :)
я тебе еще позавчера написала

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-27 09:10 am (UTC)(link)
а я не получил, зачит мой гмейл г и есть.

[identity profile] maniaizodessy.livejournal.com 2009-02-27 09:11 am (UTC)(link)
у меня комменты на другой адрес приходят :) не на гмэйл

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-27 09:09 am (UTC)(link)
машенька не могу найти твой мейл помню что margal a дальше?

[identity profile] maniaizodessy.livejournal.com 2009-02-27 09:10 am (UTC)(link)
давай другой дам
маргинала собака гмэйл.ком
хороший адрес :)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-27 09:11 am (UTC)(link)
очень хороший. незабываемый.

[identity profile] pitirimsorokin.livejournal.com 2009-02-27 09:21 am (UTC)(link)
Незабываемое стихотворение... ощущение сходное тому, что от стиха Вашей супруги "Рассказываешь кому-нибудь другому..." - как будто несколько многомерных измерений пересекаются и становятся видны: и время/пространство жизни человека, и время/пространство всего человечества, и время/пространство культуры

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-27 09:23 am (UTC)(link)
Спасибо, Павел!

[identity profile] lu-lika-stihi.livejournal.com 2009-02-27 11:18 am (UTC)(link)
Соглашусь с предыдущим отзывом. Каждая Ваша строка - как ребро куба, грани которого ведут в другие пласты времени и культуры. И таких граней не две, как в обычной геометрии трехмерного пространства, а более. Здесь что-то космическое.
Спасибо Вам.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-27 11:38 am (UTC)(link)
Вам спасибо!
(deleted comment)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-27 01:56 pm (UTC)(link)
Спасибо, Шер!
(deleted comment)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2009-02-27 03:00 pm (UTC)(link)
Замечательно! покажите, покажите нам эту обложку!

[identity profile] dorinem.livejournal.com 2009-03-06 02:31 pm (UTC)(link)
Тревожно как-то, и при этом завораживающе. И вскрывается пласт за пластом, не все сразу, постепенно... Спасибо.