(no subject)

[borkhers]

</tabl

Викторина «Вы таки знаете идиш?» Мой результат: 8 правильных ответов из 9. Мазл тов! Вы, судя по всему, – а гройсе знаток маме-лошн. Именно для Вас писали Зингер, Шолом-Алейхем и другие классики. (пройти эту викторину)

Comments

Вот! :)

[kototuj.livejournal.com]

Викторина «Вы таки знаете идиш?» Мой результат: 9 правильных ответов из 9. Мазл тов! Вы, судя по всему, – а гройсе знаток маме-лошн. Именно для Вас писали Зингер, Шолом-Алейхем и другие классики. (пройти эту викторину)

Re: Вот! :)

[borkhers.livejournal.com]

я думал, что хелоймес - это глупости, пустяки. А это - мечты :)))

Re: Вот! :)

[kototuj.livejournal.com]

...что, в сущности, одно и то же. :)

Я тоже наугад это слово написала.

Re: Вот! :)

[post--coitum.livejournal.com]

У меня тоже одна ошибка, именно эта: думал, что глупость, а оно вот ведь как)
Ну, мне совсем простительно

Re: Вот! :)

[borkhers.livejournal.com]

я и себе прощаю :)))

Re: Вот! :)

[levrub.livejournal.com]

"А это - мечты :)))" ----- Дословно, это даже не мечты, а "сны", кажется.

Re: Вот! :)

[borkhers.livejournal.com]

хелоймес, хелоймес, где ваша тов.. или как?

Re: Вот! :)

[bautta.livejournal.com]

тот же результат, та же ошибка!

Re: Вот! :)

[borkhers.livejournal.com]

получается, что хелоймес таки да не совсем хелоймес!

Re: Вот! :)

[bautta.livejournal.com]

амбивалентное слово!

[imelamed.livejournal.com]

Я ответил 9 из 9, потому что все элементарны.
Ты на какой не ответил правильно?

[borkhers.livejournal.com]

считал, что халоймес это пустяки, глупости.

[taro-dalini.livejournal.com]

Ну вот, с детства слышала пренебрежительное "халоймес", как полная глупость... Обидно, только на 7 ответила:))

[imelamed.livejournal.com]

Ну, смысл именно такой. То есть: глупые мечтания. Так, например, говорили мои родители, когда речь шла о чем-то несбыточном. Зеленый виноград.

[taro-dalini.livejournal.com]

вообще - да, не задумывалась...:)

[tschausy.livejournal.com]

7.
По интуиции угадывал, почти ничего не знаю. Но - "руки помнят".)

[borkhers.livejournal.com]

да интуиция - великое дело. я когда-то так английский учил :)))

[marfinca.livejournal.com]

Девять из девяти, девять из девяти, ура:)

[borkhers.livejournal.com]

мои поздравления!

[vino-grad-ova.livejournal.com]

Я отстающая..

Викторина

«Вы таки знаете идиш?»

[borkhers.livejournal.com]

Все прекрасно. Главное - не щлимазл :)))

[banshur69.livejournal.com]

У меня 8 правильных ответов из 9, хотя я ни разу-таки не знаю идиш. Как такое может быть? Я не знаю идиш, я угадываю идиш.

[borkhers.livejournal.com]

придется добывать справку об арийском происхождении :)))

[tolypapa.livejournal.com]

8 из 9. Я Мих. Дорфмана только что прочитал (КАК ЕВРЕИ ПРОИЗОШЛИ ОТ СЛАВЯН) решил поверить... Нет, таки я шлемазл!!! :)

[borkhers.livejournal.com]

и что произошло потом (А.Солженицын 200 лет вместе)

[tolypapa.livejournal.com]

О, Дорфман считает, что как мин. 600. И не вместе, а в смеси.
Статья, кстати, довольно любопытная, но несколько взбалмашная.

[borkhers.livejournal.com]

всякр оучше чем неподъемный двухтомник...

[aprilneverends.livejournal.com]

9 out of 9, of course

ПыСы "халом"-это и "мечта" и "сон" на иврите

[borkhers.livejournal.com]

а я халом от х олом не отличу. Горе мне, горе!

[pitirimsorokin.livejournal.com]

У меня 7 из 9 :) Спасибо Голливуду, американской эстраде и газетным сатирикам, хранящим традиции еврейского театра и водевиля!

[borkhers.livejournal.com]

ура!!!