borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2010-01-19 12:34 pm

verses

***

Вот слова ребе Зюси, известного мудреца.
Из греха вылупляется ангел мщения, как птенец из яйца.
Лучше бы вам не видеть этакого птенца!

Если вы выгреваете, высиживаете свой грех,
грех изнутри расколется, словно грецкий орех.
И ангел мщения возгласит: Ужо тебе, пустобрех!

У него трехпалые лапы с когтями, перепончатые крыла,
в глазах у него сгустилась вечная мгла.
Он выклюет злые помыслы из головы, из сердца - злые дела.

Но если грех покаянием хоть немного изгладите вы,
ангел мщения родится без крыльев, или без головы.

И рад бы он обличить вас перед престолом Творца.
Но кто же будет слушать искалеченного птенца?

[identity profile] al-ta-hd.livejournal.com 2010-01-19 10:39 am (UTC)(link)
Ужо мине:) Хорошее какое!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-01-19 10:40 am (UTC)(link)
Спасибо! Ребе Зюся и впрямь говорил нечто похожее.

[identity profile] shilova-o.livejournal.com 2010-01-19 12:06 pm (UTC)(link)
да уж: ужо мине:(
уж лучше тада пускай ангел мщения вылупляется из греха нераскаянного, ужо он усё повыклюет.тока боюся до смерти заклюёт.
Спасибо за стих! И за мудреца ребе! :)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-01-19 12:25 pm (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com 2010-01-19 02:15 pm (UTC)(link)
Жалко ангелочка-то! Ужос какой-то, ибо кто без греха и кто не кается?

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-01-19 02:17 pm (UTC)(link)
Да, но это мстительный ангелочек:)))

[identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com 2010-01-19 02:22 pm (UTC)(link)
Если после того, как он расклюёт голову и сердце, там ещё что-то останется кроме злых помыслов и дел... так не такой уж он и мстительный, наверное. Мстительный, поди, разнёс бы уж всё нафиг ваще, ещё и потоптался.

Впрочем, это лирика. А худо то, что неизбежно.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-01-19 02:25 pm (UTC)(link)
Кто спорит?

[identity profile] apple-mind.livejournal.com 2010-01-19 02:50 pm (UTC)(link)
Ай,чудо,! Просто аидише нешОмэ.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-01-19 04:57 pm (UTC)(link)
У меня большой цикл "Хасидские изречения", опубликован в книге
"Площадка под застройку", но есть и в сети в более полном варианте. Дать ссылочку?

[identity profile] apple-mind.livejournal.com 2010-01-19 05:06 pm (UTC)(link)
Конечно,конечно. Об чем разговор:). Думаю, что такая изящная
и мудрая обработка-трактовка этих изречений не появлялась - ни в поэзии, ни в прозе . Судя по этому стиху.

[identity profile] kruglov-s-g.livejournal.com 2010-01-19 03:50 pm (UTC)(link)
...итак, справедливо сказал Естествослов про сего стервеца)

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-01-19 04:56 pm (UTC)(link)
Это действительно - инерция от Естествослова. Хотя текст отталкивается от комментария к Пиркей Авот. Спасибо о. Сергий и - с Богоявлением. Днесь вод обновляется естество и разделяется Иордан, и вспять свои обращает струи, Христа зря крещаема!

[identity profile] kruglov-s-g.livejournal.com 2010-01-20 12:10 am (UTC)(link)
С праздником!

[identity profile] krupelega.livejournal.com 2010-01-19 05:15 pm (UTC)(link)
Великолепно,талантливо!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2010-01-19 05:25 pm (UTC)(link)
Спасибо!