borkhers: (Default)
borkhers ([personal profile] borkhers) wrote2007-06-17 08:39 am

verses

***
Когда из белого облака Божьей дланью
на город наш расточалась великая милость,
мы глотали кисляк, «Беломор» набивали дрянью,
выносили столы во дворы, и столы от жратвы ломились.

Пляжи имели названья «Аркадия» или «Отрада».
Покрытые пылью листья дикого винограда
заменяли салфетки. Вдоль по крыше сарая
покрытой толем, оббитой жестью у края,
шла пятнистая кошка, за ней, вихляя, – вторая.

Из базарных кошелок торчали цыплячьи тушки,
пучки редиски, вверх белыми корешками.
И среди тряпок, вывешенных для просушки
не было черных. Или, говоря между нами,

все -таки были? Не помню. Помню блик на бутылке
«Ркацители». На ломте хлеба серебрилась ставрида.
Разумеется, жить было страшно, тряслись поджилки,
но мы смеялись и пели, не подавая вида.

Уходили поближе к морю, сбивались в стайки,
разбивались по парам, разбредались по склонам,
цепляли прохожих, травили анекдоты и байки.
А внизу разгоралась бездна. Отовсюду несло палёным.

[identity profile] jaljustrelka.livejournal.com 2007-06-17 07:12 am (UTC)(link)
Спасибо, Борис!
Очень тронуло, как старые фотографии,
что-то защемило...

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 09:04 am (UTC)(link)
Спасибо Вам!

[identity profile] t-s-kot.livejournal.com 2007-06-17 07:37 am (UTC)(link)
Что интересно, мне кажется, тут прямая отсылка к Бродскому, к "Я входил вместо дикого зверя в клетку", только уже без той благодарности в конце.
Качества стиха это не умаляет.
Задним числом приходит только некое понимание (времени, возможно), от которого уже не становится страшно, как, видимо, предполагалось.
Наверно, это особенности композиции, заведомо зауженные рамки того мира (да и этого, если приглядеться и если они хоть чем-то отличаются друг от друга).

Эко я разболтался.
Спасибо! Это правильное переосмысление, если я что-то понимаю.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 09:06 am (UTC)(link)
Думаю, что главное отличие от И.Б. не только интонационное (у И.Б. тут явное героическое начало и почеркивание !Я", у меня чистая бытовуха + "мы"), но и в том, что И.Б. берет жихзненный путь как таковой, а тут - фрагмент. У меня было парное к этому стихо о четырех подростках, когда-то я его постил.

[identity profile] t-s-kot.livejournal.com 2007-06-17 10:05 am (UTC)(link)
Начну с последнего. Видимо, стоит повторить.
С первым, само собой, согласен. Так и есть.
Тем не менее, некая близость интонационная присутствует.
Возможно, близость обстоятельств, по разному рассматриваемых.
Что не портит стиха, повторюсь.

[identity profile] bautta.livejournal.com 2007-06-17 08:02 am (UTC)(link)
С утра - камертон на весь день. Спасибо, Борис!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 09:06 am (UTC)(link)
Спасибо Ольга!

[identity profile] karaulov.livejournal.com 2007-06-17 08:34 am (UTC)(link)
Приятнейшее стихотворение.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 09:07 am (UTC)(link)
Спасибо, Игорь!

[identity profile] zimina.livejournal.com 2007-06-17 08:38 am (UTC)(link)
Боря, это очень серьезное стихо. Все выверено и построено: от бытовых и пейзажных картинок до кульминации. Может быть, одно из лучших у тебя.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 09:08 am (UTC)(link)
М.б., но может быть и нет: стихофф о том времени у меня было довольно много - блитжайшее о четырех подротсках. Стасибо энивэй. Перната опять завеялась переводить.

[identity profile] zimina.livejournal.com 2007-06-17 09:11 am (UTC)(link)
Это типично: женщины в поле, мужчины стихи сидят кропают...

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 09:13 am (UTC)(link)
Мволочи, знаю. Но уже устел пополевать тоже... У нас удушающая жара. А стихи - результат патоллгичеки ранних пробуждений: до рассвета. даже теперь.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 09:14 am (UTC)(link)
Видишь, не попадаю пальцами по клавишам. :-(

[identity profile] zimina.livejournal.com 2007-06-17 09:17 am (UTC)(link)
Ну, первое-то слово я поняла с третьего прочтения, а "пополевать" ужо трудновато. А вот вопрос: а вы на море вообще ходите купаться?

[identity profile] i-lu-hin.livejournal.com 2007-06-17 09:01 am (UTC)(link)
Вспомнила юность, поездки в Одессу в 80-х... Эх!..
Прекрасный стих! *ностальгически грустит*

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 09:09 am (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] pavel-zhagun.livejournal.com 2007-06-17 09:10 am (UTC)(link)
"толь" - всё же мужского рода.
Ловушка. От слова "Анатолий":)
Спасибо за чудесный текст.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 09:12 am (UTC)(link)
Спасибо Вам, Павел!

(Anonymous) 2007-06-17 10:10 am (UTC)(link)
Чудесные стихи! Просто очень. И тоска-печаль какая-то напала: ну почему я тоже не родилась в Одессе?

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 10:20 am (UTC)(link)
Ну, я тоже родился не в Одессе (см. юзеримфо)!

[identity profile] m-i-su.livejournal.com 2007-06-17 10:49 am (UTC)(link)
Не нравится разгорающаяся бездна. (Тем более - внизу, вверху еще мог быть вулкан) Ей положено разверзаться.
Но смотрите сами.

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 02:54 pm (UTC)(link)
Бездна бездну призывает... Спасибо, Антон. Подумаю.

[identity profile] babanskaya2.livejournal.com 2007-06-17 12:11 pm (UTC)(link)
ностальгическое какое))

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 02:55 pm (UTC)(link)
Что есть то есть. Спасибо!

[identity profile] marishia.livejournal.com 2007-06-17 01:48 pm (UTC)(link)
очень хорошие стихи! спасибо

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 02:55 pm (UTC)(link)
Спасибо!

[identity profile] marinaa2.livejournal.com 2007-06-17 02:33 pm (UTC)(link)
глубоко... тронуло очень... спасибо!

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-17 02:55 pm (UTC)(link)
Спасибо!

Спасибо

[identity profile] publij.livejournal.com 2007-06-18 06:09 am (UTC)(link)
Хорошее стихотворение...
Вот только бездна... предчувствовалась еще та, советская, или уже теперешняя? :))) Потому как стих, навскидку, работает как временная связка. Взгляд из сейчас - туда. И последняя строка - из сейчас. Хотя я могу и ошибаться.

Оффтоп. Я думаю, Вы не помните, я Вам как-то говорил об идее проведения в Николаеве и окресностях поэтицкого фестиваля и о Вашем в нем участии :) Так вот, самое смешное, что идея фестиваля не умерла :) Этой осенью у нас ничего не получится, ибо "идейный вдохновитель" - социолог, а на носу очередные выборы. А вот весной или следующей осенью - вполне реально. Я понимаю, что это наглость, но не могли бы вы найти немножко времени пообщаться в телефонном режиме с Олегом Духовным, чьей идеей это безобразие, собственно, и является. Он хотел задать Вам пару вопросов и, в конце-концов, у Вас, возможно, получится просто приятная беседа :) Человек вполне адекватный, не графоман. Хотя бы в силу возраста и чувства юмора.
Еще раз прошу прощения за оффтоп и наглость.
И еще раз спасибо за стих.

Re: Спасибо

[identity profile] borkhers.livejournal.com 2007-06-18 07:54 am (UTC)(link)
Пусть позвонит 80487263024. Лучше для меня - осень.

Re: Спасибо

[identity profile] publij.livejournal.com 2007-06-18 08:02 am (UTC)(link)
Еще раз - огромное спасибо :)