verses

Jun. 17th, 2007 08:39 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***
Когда из белого облака Божьей дланью
на город наш расточалась великая милость,
мы глотали кисляк, «Беломор» набивали дрянью,
выносили столы во дворы, и столы от жратвы ломились.

Пляжи имели названья «Аркадия» или «Отрада».
Покрытые пылью листья дикого винограда
заменяли салфетки. Вдоль по крыше сарая
покрытой толем, оббитой жестью у края,
шла пятнистая кошка, за ней, вихляя, – вторая.

Из базарных кошелок торчали цыплячьи тушки,
пучки редиски, вверх белыми корешками.
И среди тряпок, вывешенных для просушки
не было черных. Или, говоря между нами,

все -таки были? Не помню. Помню блик на бутылке
«Ркацители». На ломте хлеба серебрилась ставрида.
Разумеется, жить было страшно, тряслись поджилки,
но мы смеялись и пели, не подавая вида.

Уходили поближе к морю, сбивались в стайки,
разбивались по парам, разбредались по склонам,
цепляли прохожих, травили анекдоты и байки.
А внизу разгоралась бездна. Отовсюду несло палёным.

Date: 2007-06-17 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
Что интересно, мне кажется, тут прямая отсылка к Бродскому, к "Я входил вместо дикого зверя в клетку", только уже без той благодарности в конце.
Качества стиха это не умаляет.
Задним числом приходит только некое понимание (времени, возможно), от которого уже не становится страшно, как, видимо, предполагалось.
Наверно, это особенности композиции, заведомо зауженные рамки того мира (да и этого, если приглядеться и если они хоть чем-то отличаются друг от друга).

Эко я разболтался.
Спасибо! Это правильное переосмысление, если я что-то понимаю.

Date: 2007-06-17 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Думаю, что главное отличие от И.Б. не только интонационное (у И.Б. тут явное героическое начало и почеркивание !Я", у меня чистая бытовуха + "мы"), но и в том, что И.Б. берет жихзненный путь как таковой, а тут - фрагмент. У меня было парное к этому стихо о четырех подростках, когда-то я его постил.

Date: 2007-06-17 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] t-s-kot.livejournal.com
Начну с последнего. Видимо, стоит повторить.
С первым, само собой, согласен. Так и есть.
Тем не менее, некая близость интонационная присутствует.
Возможно, близость обстоятельств, по разному рассматриваемых.
Что не портит стиха, повторюсь.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 6th, 2026 01:11 am
Powered by Dreamwidth Studios