verses
***
Вот что сказал Иосиф:
Я уже не прошу Живого Слова,
я прошу мертвого тела.
У меня есть сад,
а в саду пещера,
гроб, в который еще никто не положен,
пещера и камень у входа.
Я прошу мертвого тела,
потому что у меня есть пещера,
способная вместить мертвое тело.
А души, способной вместить Живое Слово,
у меня уже нет.
Вот что сказал Пилат:
Странно, неужели так быстро умер?
Быстро и ненадолго.
Вот что сказал Иосиф:
Я уже не прошу Живого Слова,
я прошу мертвого тела.
У меня есть сад,
а в саду пещера,
гроб, в который еще никто не положен,
пещера и камень у входа.
Я прошу мертвого тела,
потому что у меня есть пещера,
способная вместить мертвое тело.
А души, способной вместить Живое Слово,
у меня уже нет.
Вот что сказал Пилат:
Странно, неужели так быстро умер?
Быстро и ненадолго.
no subject
no subject
no subject
no subject
3 дня без Господа - серьезное испытание.
no subject
no subject
Но Мария сильно убивалась и ученики тоже обезсилили.
"Отче! Зачем оставил меня?!"
а вот и икона
Мария и ученики не понимали происшедшего ни до, ни после Воскресения. Они горевали, как горюют об утраченном драгоценном человеке. И они действительно утратили Его таким, каким они его знали. Понимание пришло к ним в день Птидесятницы... так, вероятно.
Re: а вот и икона
Но чу! "Смерть, где твое жало? Ад, где твоя победа?!"
Помоему это прекрасно!
вот, кстати, текст песнопения:
Знаменитая икона, изображающая это песнопение находится в Благовещенском соборе Московского Кремля.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
(а дама явно обиделась,и напрасно)
no subject
no subject
no subject
есть еще такие органы чувств - вера и любовь, не говоря уже о надежде. Известно, что небо и земля прейдут, и пророчества прекратятся, а любовь ...
Жаль, есть еще и неверие, ненависть и безнадежность.
no subject
Да-да,конечно,небо и земля прейдут,а любовь пребудут вовеки!..Меня эта мысль потрясла много лет назад.(Кстати,что телефон,когда есть компьютер?)
А неверие и безнадежность все-таки победимы...
Но в лучшие часы.Нет,все-таки я прав,вспомнив Пушкина(о Баратынском) - касательно тебя:
"он у нас оригинален,ибо мыслит".Вообще,замечательная дискуссия.
А даме,задавшей последний вопрос (воистину последний!)я хотел было уже ответить замечательной же цитатой из протоерея Сергия Булгакова,да ты меня опередил...Спасибо тебе за отзывчивость.И присутствие.Неужели и я втягиваюсь в богословские (?) беседы?
До встречи...(Чуть не написал:целую тебя.)
no subject
no subject
Кстати, у Вас очень славный подстрочник. зря Невидимка 1960 Вас укорял. А вот мой перевод не перевод а вариации, что прямо указано в названии. Ну да ладно.
no subject