***
Вот что сказал Иосиф:
Я уже не прошу Живого Слова,
я прошу мертвого тела.
У меня есть сад,
а в саду пещера,
гроб, в который еще никто не положен,
пещера и камень у входа.
Я прошу мертвого тела,
потому что у меня есть пещера,
способная вместить мертвое тело.
А души, способной вместить Живое Слово,
у меня уже нет.
Вот что сказал Пилат:
Странно, неужели так быстро умер?
Быстро и ненадолго.
Вот что сказал Иосиф:
Я уже не прошу Живого Слова,
я прошу мертвого тела.
У меня есть сад,
а в саду пещера,
гроб, в который еще никто не положен,
пещера и камень у входа.
Я прошу мертвого тела,
потому что у меня есть пещера,
способная вместить мертвое тело.
А души, способной вместить Живое Слово,
у меня уже нет.
Вот что сказал Пилат:
Странно, неужели так быстро умер?
Быстро и ненадолго.
no subject
Date: 2008-04-25 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 09:12 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 09:09 am (UTC)3 дня без Господа - серьезное испытание.
no subject
Date: 2008-04-25 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 10:31 am (UTC)Но Мария сильно убивалась и ученики тоже обезсилили.
"Отче! Зачем оставил меня?!"
а вот и икона
Date: 2008-04-25 10:38 am (UTC)Мария и ученики не понимали происшедшего ни до, ни после Воскресения. Они горевали, как горюют об утраченном драгоценном человеке. И они действительно утратили Его таким, каким они его знали. Понимание пришло к ним в день Птидесятницы... так, вероятно.
Re: а вот и икона
Date: 2008-04-25 10:50 am (UTC)Но чу! "Смерть, где твое жало? Ад, где твоя победа?!"
Помоему это прекрасно!
вот, кстати, текст песнопения:
Date: 2008-04-25 10:31 am (UTC)Знаменитая икона, изображающая это песнопение находится в Благовещенском соборе Московского Кремля.
no subject
Date: 2008-04-25 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 09:39 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 10:23 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 11:09 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-25 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 12:38 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 04:48 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 05:17 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 02:58 pm (UTC)(а дама явно обиделась,и напрасно)
no subject
Date: 2008-04-26 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 05:17 am (UTC)есть еще такие органы чувств - вера и любовь, не говоря уже о надежде. Известно, что небо и земля прейдут, и пророчества прекратятся, а любовь ...
Жаль, есть еще и неверие, ненависть и безнадежность.
no subject
Date: 2008-04-26 06:16 am (UTC)Да-да,конечно,небо и земля прейдут,а любовь пребудут вовеки!..Меня эта мысль потрясла много лет назад.(Кстати,что телефон,когда есть компьютер?)
А неверие и безнадежность все-таки победимы...
Но в лучшие часы.Нет,все-таки я прав,вспомнив Пушкина(о Баратынском) - касательно тебя:
"он у нас оригинален,ибо мыслит".Вообще,замечательная дискуссия.
А даме,задавшей последний вопрос (воистину последний!)я хотел было уже ответить замечательной же цитатой из протоерея Сергия Булгакова,да ты меня опередил...Спасибо тебе за отзывчивость.И присутствие.Неужели и я втягиваюсь в богословские (?) беседы?
До встречи...(Чуть не написал:целую тебя.)
no subject
Date: 2008-04-26 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2008-04-26 01:10 pm (UTC)Кстати, у Вас очень славный подстрочник. зря Невидимка 1960 Вас укорял. А вот мой перевод не перевод а вариации, что прямо указано в названии. Ну да ладно.
no subject
Date: 2008-04-26 03:00 pm (UTC)