verses

[borkhers]

Слушая проповедь отшельника
среди руин древней столицы,
вспоминаю любовь юных лет.

*
Монах говорит: «Очисти взор. Потом
обнови остальные чувства. Уста
затвори навек. До основания дом
сокруши. Твоя задача проста.

Довести разрушение до конца,
до предела, так, чтобы новых стен
никто не построил. Человек без лица,
вечное небытие ты получишь взамен».

Небытие, недеяние, бесчувствие, пустота –
прекрасные игры для внимательного ума.
Но люди всегда возвращаются на места,
где все разрушено, снова строят дома.

Резной конек украшает крышу, окно
завешено шелковой тканью. Проём
светится изнутри. Там юноша пьет вино
и обнимает девушку. Им хорошо вдвоём.

Состарятся вместе, вспомнят о временах,
когда пели хмельные песни, мололи вздор.
А под окном в желтых одеждах стоит монах
и все твердит: «Ты должен очистить взор!»