В рамках дней фестиваля "Киевские Лавры" в Одессе

Творческий вечер .Марии Галиной (Москва, - поэт, писатель, эссеист, лауреат премии "Московский счет" (2006) и других многочисленных литературных премий, в частности, за фантастические романы., переведенные на ряд европейских языков) и Аркадия Штыпеля (Москва), -- поэт, переводчик, критик) состоится 17 мая в 17 ч. 00 мин в помещении аудитории кафедры клинической психологии ИИПО Одесского национального университета (Шампанский переулок 2 а)

Вход свободный

В рамках дней фестиваля "Киевские Лавры" в Одессе

Творческий вечер .Марии Галиной (Москва, - поэт, писатель, эссеист, лауреат премии "Московский счет" (2006) и других многочисленных литературных премий, в частности, за фантастические романы., переведенные на ряд европейских языков) и Аркадия Штыпеля (Москва), -- поэт, переводчик, критик) состоится 17 мая в 17 ч. 00 мин в помещении аудитории кафедры клинической психологии ИИПО Одесского национального университета (Шампанский переулок 2 а)

Вход свободный

verses

***

В беломраморной древней Греции - каменный лес.
Там до сих пор живет черепаха, которую не догнал Ахиллес.
Там неподвижна стрела, как всякий иной предмет,
поскольку движения нет.

Древнюю Грецию проходят в школе, спрессовывая века
в урок, как лагерный срок - от звонка до звонка.
Там правит философ, там бодрствует медный страж,
их боевой экипаж.

Там триста спартанцев костью в бутылочном горлышке Фермопил.
Черепаха жалуется, ей Ахиллес чуть на пятку не наступил.
Но теперь, слава Зевсу, убит, под плитой, нога из-под плиты.
Стрела торчит из пяты.

Все это проходят в классе где на портретах - ареопаг
местных правителей, в углу - государственный флаг.
За каждой партой по две подстриженных головы
почти дебильных, увы.

Понятно, что их Гомер - всем ребятам пример.
Понятно, что "жизнь жива только иудами вер".
Понятно, что Аполлон султан, а музы его сераль.
Так закалялась сталь.

Пунические войны переходят в гражданскую, а потом
без перерыва - в отечественную. Эпоха лежит пластом.
Сократ заряжает пушку. Из белого леса колонн
прицеливается Платон.

verses

***

В беломраморной древней Греции - каменный лес.
Там до сих пор живет черепаха, которую не догнал Ахиллес.
Там неподвижна стрела, как всякий иной предмет,
поскольку движения нет.

Древнюю Грецию проходят в школе, спрессовывая века
в урок, как лагерный срок - от звонка до звонка.
Там правит философ, там бодрствует медный страж,
их боевой экипаж.

Там триста спартанцев костью в бутылочном горлышке Фермопил.
Черепаха жалуется, ей Ахиллес чуть на пятку не наступил.
Но теперь, слава Зевсу, убит, под плитой, нога из-под плиты.
Стрела торчит из пяты.

Все это проходят в классе где на портретах - ареопаг
местных правителей, в углу - государственный флаг.
За каждой партой по две подстриженных головы
почти дебильных, увы.

Понятно, что их Гомер - всем ребятам пример.
Понятно, что "жизнь жива только иудами вер".
Понятно, что Аполлон султан, а музы его сераль.
Так закалялась сталь.

Пунические войны переходят в гражданскую, а потом
без перерыва - в отечественную. Эпоха лежит пластом.
Сократ заряжает пушку. Из белого леса колонн
прицеливается Платон.