Oct. 16th, 2011

borkhers: (Default)
***

Два треснутых каменных черепа венчают врата,
ведущие в слишком просторный церковный двор.
От старого кладбища осталась одна плита -
вмурована в стену собора, а сам собор -

нормальная готика средних веков и средней руки.
Зато, поднявшись на колокольню, видишь: пейзаж горбат,
порос лесами, а ниже - изгибы реки,
и - за отдельную плату - можешь ударить в набат.

Призраки местных жителей восстанут, чтобы ловить
призраков-офицеров, совершивших побег
из местного лагеря смерти. История будет кровить,
как ни бинтуй. Беглецу нужны и хлеб, и ночлег.

А также преследователь, предатель, затем - палач.
Каждому - по потребностям, а там, за горой,
кончится полоса насилия и неудач,
там и беглец - герой, там и палач герой.

В притворе собора - фото погибших. Без
комментариев, лишь имена и годы. А то,
что они одеты в формы вермахта и СС -
время было такое. Сегодня носишь пальто,

а завтра настанет время - и надеваешь шинель.
Сегодня зонтик в руках, а завтра - винтовка. Потом
ты стреляешь в цель и попадаешь в цель.
А кем бы ты был, мужчина, в пальто и с зонтом?
borkhers: (Default)
***

Два треснутых каменных черепа венчают врата,
ведущие в слишком просторный церковный двор.
От старого кладбища осталась одна плита -
вмурована в стену собора, а сам собор -

нормальная готика средних веков и средней руки.
Зато, поднявшись на колокольню, видишь: пейзаж горбат,
порос лесами, а ниже - изгибы реки,
и - за отдельную плату - можешь ударить в набат.

Призраки местных жителей восстанут, чтобы ловить
призраков-офицеров, совершивших побег
из местного лагеря смерти. История будет кровить,
как ни бинтуй. Беглецу нужны и хлеб, и ночлег.

А также преследователь, предатель, затем - палач.
Каждому - по потребностям, а там, за горой,
кончится полоса насилия и неудач,
там и беглец - герой, там и палач герой.

В притворе собора - фото погибших. Без
комментариев, лишь имена и годы. А то,
что они одеты в формы вермахта и СС -
время было такое. Сегодня носишь пальто,

а завтра настанет время - и надеваешь шинель.
Сегодня зонтик в руках, а завтра - винтовка. Потом
ты стреляешь в цель и попадаешь в цель.
А кем бы ты был, мужчина, в пальто и с зонтом?
borkhers: (Default)

Центральная площадь Хорна. Тут - культурный центр в здании бывшей католической школы, здание 17го века.

В том же зале, где были чтения - выставка

русских художников, коллекция, собранная жительницей Хорна за двадцать лет работы в Москве: она была журналисткой. Люся на фоне плакатов двадцатых годов, типа - долой кухонное рабство! Думаю, что корреспонтентку обманули и продали ей репродукции. Хотя - как знать? Зато образцы графики - прекрасные.

Сами чтения - я читаю по-русски, этого никто не понимает. поэтому Эрих Кляйн, переведший книгу на немецкий берет на себя основную часть работы.



borkhers: (Default)

Центральная площадь Хорна. Тут - культурный центр в здании бывшей католической школы, здание 17го века.

В том же зале, где были чтения - выставка

русских художников, коллекция, собранная жительницей Хорна за двадцать лет работы в Москве: она была журналисткой. Люся на фоне плакатов двадцатых годов, типа - долой кухонное рабство! Думаю, что корреспонтентку обманули и продали ей репродукции. Хотя - как знать? Зато образцы графики - прекрасные.

Сами чтения - я читаю по-русски, этого никто не понимает. поэтому Эрих Кляйн, переведший книгу на немецкий берет на себя основную часть работы.



December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 31st, 2025 01:49 am
Powered by Dreamwidth Studios