![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Dec. 24th, 2011
Те самые ясли
Dec. 24th, 2011 05:29 pm***
Те самые ясли, в которых лежал Христос,
или другие старые доски добытые с боем
у каких-нибудь сарацинов, какой ценой - не вопрос,
лежат в хрустальном ларце, наслаждаясь покоем.
Что до соломы из яслей, ее сжевали волы,
среди предутренней рождественской мглы.
под стрекот ханукальной юлы.
Что до младенца - он вырос, вступал со старцами в спор,
лепил живых воробьев, совершил немало чудес,
был арестован, судим, выставлен на позор,
после - распят, умер, потом, как известно, воскрес,
оставив потомкам реликвии в полном наборе,
включая и эти ясли в Санта Мария Маджоре.
Вряд ли новый Христос в них появится вскоре.
Что до зимних праздников, то они чудо как хороши,
когда рано темнеет, цветные огни целебны
для тела, обремененного грузом грешной души -
хочешь танцуй у елочки, хочешь - служи молебны,
хочешь скупай подарки для несчетной родни,
лишь бы блестели игрушки, лишь бы мерцали огни,
лишь бы не слышались крики: Распни! Распни!
Те самые ясли, в которых лежал Христос,
или другие старые доски добытые с боем
у каких-нибудь сарацинов, какой ценой - не вопрос,
лежат в хрустальном ларце, наслаждаясь покоем.
Что до соломы из яслей, ее сжевали волы,
среди предутренней рождественской мглы.
под стрекот ханукальной юлы.
Что до младенца - он вырос, вступал со старцами в спор,
лепил живых воробьев, совершил немало чудес,
был арестован, судим, выставлен на позор,
после - распят, умер, потом, как известно, воскрес,
оставив потомкам реликвии в полном наборе,
включая и эти ясли в Санта Мария Маджоре.
Вряд ли новый Христос в них появится вскоре.
Что до зимних праздников, то они чудо как хороши,
когда рано темнеет, цветные огни целебны
для тела, обремененного грузом грешной души -
хочешь танцуй у елочки, хочешь - служи молебны,
хочешь скупай подарки для несчетной родни,
лишь бы блестели игрушки, лишь бы мерцали огни,
лишь бы не слышались крики: Распни! Распни!
Те самые ясли
Dec. 24th, 2011 05:29 pm***
Те самые ясли, в которых лежал Христос,
или другие старые доски добытые с боем
у каких-нибудь сарацинов, какой ценой - не вопрос,
лежат в хрустальном ларце, наслаждаясь покоем.
Что до соломы из яслей, ее сжевали волы,
среди предутренней рождественской мглы.
под стрекот ханукальной юлы.
Что до младенца - он вырос, вступал со старцами в спор,
лепил живых воробьев, совершил немало чудес,
был арестован, судим, выставлен на позор,
после - распят, умер, потом, как известно, воскрес,
оставив потомкам реликвии в полном наборе,
включая и эти ясли в Санта Мария Маджоре.
Вряд ли новый Христос в них появится вскоре.
Что до зимних праздников, то они чудо как хороши,
когда рано темнеет, цветные огни целебны
для тела, обремененного грузом грешной души -
хочешь танцуй у елочки, хочешь - служи молебны,
хочешь скупай подарки для несчетной родни,
лишь бы блестели игрушки, лишь бы мерцали огни,
лишь бы не слышались крики: Распни! Распни!
Те самые ясли, в которых лежал Христос,
или другие старые доски добытые с боем
у каких-нибудь сарацинов, какой ценой - не вопрос,
лежат в хрустальном ларце, наслаждаясь покоем.
Что до соломы из яслей, ее сжевали волы,
среди предутренней рождественской мглы.
под стрекот ханукальной юлы.
Что до младенца - он вырос, вступал со старцами в спор,
лепил живых воробьев, совершил немало чудес,
был арестован, судим, выставлен на позор,
после - распят, умер, потом, как известно, воскрес,
оставив потомкам реликвии в полном наборе,
включая и эти ясли в Санта Мария Маджоре.
Вряд ли новый Христос в них появится вскоре.
Что до зимних праздников, то они чудо как хороши,
когда рано темнеет, цветные огни целебны
для тела, обремененного грузом грешной души -
хочешь танцуй у елочки, хочешь - служи молебны,
хочешь скупай подарки для несчетной родни,
лишь бы блестели игрушки, лишь бы мерцали огни,
лишь бы не слышались крики: Распни! Распни!
Hodie Christus natus est.
Hodie Salvator apparuit.
Hodie in terra canunt angeli,
laetantur archangeli.
Hodie exsultant justi dicentes:
Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus
bonae voluntatis
Alleluia.
Днесь Христос рождается,
днесь Спаситель является,
днесь на земли воспевают ангели,
веселятся архангели,
днесь торжествуют праведници,
возглашая:
Слава во вышних Богу,
и на земли мир,
в человецех - благоволение!
Hodie Christus natus est.
Hodie Salvator apparuit.
Hodie in terra canunt angeli,
laetantur archangeli.
Hodie exsultant justi dicentes:
Gloria in excelsis Deo
et in terra pax hominibus
bonae voluntatis
Alleluia.
Днесь Христос рождается,
днесь Спаситель является,
днесь на земли воспевают ангели,
веселятся архангели,
днесь торжествуют праведници,
возглашая:
Слава во вышних Богу,
и на земли мир,
в человецех - благоволение!