Verses

Jan. 13th, 2007 11:29 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Она была нежеланным ребенком.
Не она одна.

*
Она родилась в стране,
где дети редко бывают желанными.

Особенно, если учесть
время, в которое она родилась.

Не говоря о том,
кем были ее родители.

Не говоря об обстоятельствах,
сопутствующих ее рождению,
обстоятельствах, о которых
лучше не говорить.

*
Она была нежеланным ребенком,
но дело не в этом.

Она знала о том,
что была нежеланным ребенком,
ей были известны подробности.

Она знали о том,
что была нежеланным ребенком.
Не она одна.

*
Но ей не было дела до всех других,
просто не было дела.

*
Мать говорила ей о том,
какие меры предпринимались:
поднятие тяжестей, прыжки с высоты.

*
Вечерняя норма мамы
в те годы - ноль пять биомицина.

В данном случае биомицин –
не антибиотик, а «биле мицне»,
белое крепкое по-украински.

*
Последние годы мама не пьет.
Печень. Легкие. Сердце.

*
А дочка поднялась и продвинулась,
все на своем горбу.

Мама гостит у нее месяцами.

*
Часто дочери видится сон:
она летит, цепляясь за стебель
цветка, который у нас называют «кашка»:
соцветья грязно-белого цвета,
дурно пахнут, обычно на них –
мелкие черные мошки.

*
Она летит, цепляясь за стебель,
она знает, чтоб не упасть,
нужно крепче держаться.
Падать нельзя.

*
Потому что внизу коряги,
извивающиеся как змеи,
потому что внизу болото,
потому что кто-то выглядывает оттуда,
смотрит вверх, ждет.

*
Но потом картина меняется –
внизу уже не болото,
а мягкий зеленый луг,
и это значит – пора.

Пора отпустить стебель.

*

Обычно в этом месте
повторяющегося сновидения
ей слышится голос:

Радуйся!
Это минута, когда Господь
посылает души на землю.

*
И она радуется во сне,
радуется, а что еще делать?

Date: 2007-01-13 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] duskhunter.livejournal.com
das ist fantastisch
спасибо

Date: 2007-01-13 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Павел!

Date: 2007-01-13 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] babanskaya.livejournal.com
какое тяжелое стихо...но спасибо!)

Date: 2007-01-13 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] net-nitka.livejournal.com
Давно читаю.
Всегда, почти всегда за каждый новый стиш мысленно говорю спасибо...
Сейчас поняла, что пора бы и вслух...
Спасибо Вам.

Date: 2007-01-13 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] victoria-k.livejournal.com
ваши стихи засасывают, Борис. зависимость появляется. уж не знаю, как вам на это реагировать - никак, вероятно))). спасибо

Date: 2007-01-13 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] myromiets.livejournal.com
Что я могу сказать? - потрясающее стихотворение...

Date: 2007-01-13 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] cambala.livejournal.com
такими минималистическими средствами - так пронзительно и так объемно.
кроме всего, отдельно зацепило, что ты разглядел это соцветие-зонтик с мошками. его еще называют "букашечник".

***
некоторое сходство настроений:

Азбуку должны сочинять дети.

Одна маленькая девочка придумала на А - ангел
и на Б - Бог.

А потом такие воды ее омыли,
такая пена ее завертела,
что никакие ангелы ее не хранили,
а до Бога ей самой не было дела.

Date: 2007-01-13 10:26 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
А жизнь какая? Но все равно и ей - спасибо! И Вам, конечно.

Date: 2007-01-13 10:27 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
И Вам спасибо. Ведь любое стихотворение, на самом деле. приглашение к диалогу. В пустоте стихи на самом деле не живут долго.

Date: 2007-01-13 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Чувствую себя немного драг-диллером. Но ничего не поделать. Ведь и у меня - зависимость... Спасибо.

Date: 2007-01-13 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2007-01-13 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] kisilevski.livejournal.com
Зацепило.
Спасибо.

Date: 2007-01-13 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Очень хорошее стихотворение, Наташа. Вообще ты - в своем роде бренд. Крепко держишь уровень. И в твоих стихах меня очень радует внутренняя свобода, непосредственность, детскость. Этим твоим качествам я всегда завидовал. А у меня "минимализм" начался с переводжов билейских текстов и потянулся через семейный архив к сегодняшним верлибрам. Но тут непосредственности нет. У меня от твоих стихов легкость, а от своих тяжесть. Иногда жаль людей, на которых это валишь. А иногда - не жаль. И я валю.

Date: 2007-01-13 10:33 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2007-01-13 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] bautta.livejournal.com
Простите, что вторгаюсь: валИте, пожалуйста!
Это такая "легкая тяжесть" ("ибо бремя Мое легко...")
Конечно, спасибо!
И - со Старым Новым!

Date: 2007-01-13 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Ольга! И Вас с окончательным Новым годом!

Date: 2007-01-13 12:13 pm (UTC)
From: [identity profile] esperanzza.livejournal.com
Очень трогает.

Date: 2007-01-13 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам.

Date: 2007-01-13 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
стих выдержан.

Date: 2007-01-13 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] trepang.livejournal.com
хорошо!

Date: 2007-01-13 12:45 pm (UTC)
From: [identity profile] rungwe.livejournal.com
очень сильное.жизнь мерной ложкой через край...

Date: 2007-01-13 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] lichoman.livejournal.com
Радуйся!
++!

Date: 2007-01-13 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо! Лекер старый, выдержанный в подвалах. А волт стих - совсем новый.

Date: 2007-01-13 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2007-01-13 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам!

Date: 2007-01-13 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Рахель!

Date: 2007-01-13 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] esperanzza.livejournal.com
Спасибо - Вам. А я получаю массу эстетического наслаждения и чувственных переживаний.

Date: 2007-01-13 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] letny.livejournal.com
вижу.употребил в значении темперирован.

Date: 2007-01-13 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Как клавир? Спасибо.

Date: 2007-01-13 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] alienor-sm.livejournal.com
Вспомнилась дискуссия полуторалетней давности на поэтическом слёте в лесах Пенсильвании. :)
Кто-то отстаивал утверждение, будто настоящим стихам не нужен читатель (слушатель), и пишутся они ни для кого.
А ведь это лукавство - осознанное или нет, но очевидное.
Спасибо Вам!

Date: 2007-01-13 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] an-dante.livejournal.com
В Ваших стихах жизнь грустная, а то, что связано с Богом - светлое. И не только в стихах?

Date: 2007-01-13 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Не только.

Date: 2007-01-13 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Всё таки местами это уже не верлибр, а чистейшая проза:

Она родилась в стране, где дети редко бывают желанными. Особенно, если учесть
время, в которое она родилась. Не говоря о том, кем были ее родители. Не говоря об обстоятельствах, сопутствующих ее рождению, обстоятельствах, о которых
лучше не говорить.

Нарочно перекопировал в строчку. Так нагляднее.

Date: 2007-01-13 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Хотите, рассматривайте это как прозу. Но прозу ритмизованную и содержащую такие элементы архаичекой поэтики как рефрен, "заговаривание". Иногда я пишу прозу. Но в этом случае я никогда не повторил бы "обстоятельства" дважды, не поставил бы "не говоря уже... о которых лучше не говорить". Но Вам, молодым, виднее.

В любом случае - с Новым годом по юлианскому календарю.

Date: 2007-01-13 09:28 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Всё верно, есть еще и "заговаривание", и рефрен. Но мне лично этого мало для ощущения полновесной поэзии, даже если это верлибр. (Я грешным делом терпеть не могу и верлибров, даже блоковских, вот с Вашими приходиться мириться из симпатии к Вам.)

И дай Бог, чтобы Вы в прозу не "скатились" незаметно для себя (я не о прозе, как жанре, - которую Вы пишите "иногда", а именно в стихах). Чтобы никто не сказал Вам, как Пушкин по поводу баллад Жуковского:

Послушай, дедушка, мне каждый раз,
Когда взгляну на этот замок Ретлер,
Приходит в мысль, что, если это проза,
Да и дурная?..

Date: 2007-01-13 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Да-да, и с Новым старым годом, конечно!
И привет из хедера!

Date: 2007-01-13 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Ох, лишь бы автор не стал дурнее прозы... А близко: праздники идут тяжелые.

Date: 2007-01-13 09:39 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Давно там не был. А кто там преподает? С Новолетием!

Date: 2007-01-13 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Ждем Вас в первопрестольной.

Date: 2007-01-13 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
О, благодарю!
А все преподаватели Вам известны.

Date: 2007-01-13 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Буду 17 го. Надеюсь отвлечься от местной тягомотины, в которой, кстати, варился последние три часа. Или - некстати.
А старый новый год сокращенно будет СНГ. Жаль.

Date: 2007-01-13 09:45 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Главное чтобы преподавательский состав не менялся. А то появляются залетные, нарушают учебный процесс.

Date: 2007-01-13 09:49 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Эссен г.
Очень неаппетитный каламбур (из хедерского фольклора).

Date: 2007-01-13 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Не слышал ранее. Конечно, регресс на анальную фазу, но очень хорошо и отражает суть дела. Спасибо.

Date: 2007-01-13 10:04 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Просто возможен и диалог с самим собой. Слушатель поэту нужен. Вспомним О.М.: Читателя! Советчика! Врача! На лестнице колючей - разговора б!

Date: 2007-01-13 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] alienor-sm.livejournal.com
Именно так я и ответила тогда: поэт - первый читатель самому себе.
Со Старым Новым годом Вас!

Date: 2007-01-14 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] noorden.livejournal.com
и когда картина меняется, ты падаешь в Его руки и понимаешь-все, теперь в безопасности, потому что Он-верен.

Date: 2007-01-14 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Так онг и есть. Спасибо.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 2nd, 2026 04:50 am
Powered by Dreamwidth Studios