borkhers | Из Василя Махно

Sola mujer*

Они - музыканты, футболисты - команда
браслеты, перстни футболки с Че
Их музыка бла-бла-бла баллада
а у нее сцелована с губ помада
и тату вьется змейкою на плече

У них хиты прямо с жару пылу
комариный звук саксофон с тромбоном
телом самки она ощущает силу
взгляда, что чулок на бедре зацепила
когтем вороньим

Она недавно при них засветилась
заказала кофе и ночь налетела как воронье
и она за дождь- как за нож- схватилась
а гитарист за музыку что приснилась
струнами ног ее

За ней обученье в столице - три курса
родители что марксизмом когда-то достали
дело темное светлый путь - ты в курсе -
белый кафель тепло джакузи
симон боливар ленин и сталин

придурки пахнут кофе вином текилой
песня в которой никчемны слова и мотив
а она королевским павлинов хвост распустила
но между любовью и сексом носила
на случай в сумочке презерватив

и она подхватила этот мотив и ее как пушинку
подхватил ветерок настоящей войны
расширены ноздри - вдох кокаина
за воздух свободы за запах овина
за революцию на юге страны

за то что жизнь - любовь доход и
за то что сорок а не пятьдесят
ловя волны ультракороткие
новости те же убийства наркотики
и не заводится фольксваген-пассат.

Sola mujer*

Вони – музиканти, футбольна команда
важкі браслети – персні – футболки з Че
Їхня музика бла бла бла балада
а в неї - зцілована з губ помада
і тату змійкою оповило плече

У них є гіти із нових композицій:
саксофон і тромбон, звуки - москіти
Вона відчуває тілом самиці
погляд - який зачепивсь об панчоху на литці
воронячим кігтем

Вона віднедавна при них засвітилась
замовила каву – а її захопила ніч
вона за цей дощ – як за ніж – схопилась
а гітарист – за музику що приснилась
струнами її ніг

за нею навчання в столиці – три курси
батьки що марксизмом колись дістали
темні справи світлі шляхи - ти в курсі -
білий кафель тепле джакузі:
симон болівар лєнін і сталін

придурки пахнуть вином і кавою
пісня в якої нікчемні слова і мотив
вона розпускала хвіст королівською павою
але поміж любов’ю сексом забавою
про всяк випадок презерватив

вона підхопила мотив мов пір’їну
її підхопила справжня війна
розширені ніздрі - вдих кокаїну
за революцію на півдні країни
за запах коров’ячого лайна!

за те що життя – це любов і відсотки
за те що ще сорок - а не п’ятдесят
ловлячи хвилі ультракороткі
новини шиплять про вбивства й накротики
і не заводиться фольксваґен-пассат

*Sola mujer ( ісп. – самотня жінка)
17Мне нравится · · Поделиться