borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
1

все равно Малох а-мувес ли Азраил
черными крыльями белый саван тебе скроил
в доски одел рыхлой землей укрыл
высока лестница в небо и лишена перил
дрожи восходя держись чтобы не упасть
там внизу ангел смерти опять разевает пасть
ад есть вторая смерть как будто мало одной
на квадратном участке земли за высокой стеной

2

ангел смерти на слово скуп а на дело скор
кроме Христа никто не может вступить с ним в спор
черное оперение ему как всегда к лицу
как веревке ни виться придет молодцу к концу
но веревочка вьется и парка нитку прядет
и в клубок мотает и время жизни идет
по расписанию как немецкие военные поезда
на каждом из пассажиров шестиугольна звезда

3

неправда что жизнь непрерывна случаются в ней
остановки пробелы хотелось бы чтоб ровней
билось сердце чтоб по прямой сплошной
шли страшный ангел и человечек смешной
чем ангел страшней тем смешнее двуногий дебил
ублюдок адамов бил его Бог не добил
так и живет недобитком пока не взмахнет крылом
этот в черных перьях как говорят поделом

4

по сеньке и шапка всякой сестре по серьге
юной невинной деве старой горбатой карге
где стол был яств там гроб но коль гроб зарыт
глядишь постелена скатерть и стол накрыт
ножи о тарелки скребут льется водка в бокал
всяк человек живой дышал жаждал алкал
а если не дышит сам он виноват во всем
зажился видать на этом свете и в мире сем

5

это ода Ангелу Смерти тому что не над а под
это ода Ангелу Смерти одна из бесчисленных од
не чтобы задобрить скорее предвосхитить
тикают ходики тянется красная нить
выпал снежок покрылся коркою льда
смерзлась земля мы не хотим туда
вороны летают стаями и среди черных птиц
не так заметен черный Ангел с тысячью лиц

Date: 2012-02-19 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
Ох!.. Я недавно мужа похоронила...

Date: 2012-02-19 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Сочувствую Вам... Простите.

Date: 2012-02-19 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] m-oblomova.livejournal.com
Ничего... Наоборот, с жадным интересом читаю все, что касается смерти. И, хоть и не ищешь, но находишь - кажется, что темой полна френдлента...

Date: 2012-02-19 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] mysliwiec.livejournal.com
Это в свое время Илья Сельвинский в "Мотькэ- Малхамовес" так "переделал=переозвучил"- " Малахел Мувес ?

Date: 2012-02-19 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
"о" и "у" меняются в зависимости от диалекта, и не только в имени Ангела Смерти. Цурес-цорес, ну чтобы тухес-тохес не в первой

:)

Date: 2012-02-19 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] mysliwiec.livejournal.com
Уже давно читал эти стихи Сельвинского. Там "герой" (в стиле Бабелевского Короля Бени) как раз налетчик Мотька Малхамовес и сюжет- описание одного из налётов.

"Пол часа назад усики нафабрены, где то за локтями клетчатый пиджак,
Мотька Малхамовес считался за монарха и любил родительного падежа"...

Re: :)

Date: 2012-02-19 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Мне очень приятно, что люди не забыли Сельвинского. Хороший был эпик, одна "Улялаевщина" чего стоит! Какие-то стихи запомнились наизусть, вроде: "ты помнишь, ворон, девушку мою? как я сейчас хотел бы разрыдаться. Но это больше невозможно - стар." (Я в этом городе сидел в тюрьме) Удивительно, я любил эти стихи когда был совершенно молод.

Re: :)

Date: 2012-02-19 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] mysliwiec.livejournal.com
Да, в Улялаевщине есть что запоминать. Как раз в 20 лет:
"Взять, к примеру, глаза- бирюза.Кажется, кем они не развенчаны-
Но что же мне делать, если глаза горят бирюзою у этой женщины"...

Тогда, когда совершенно в "другом месте" прочитал немного о нем и потом из интереса нашел в библиотеке его сборник, и со своим "советским" воспитанием, узнавал через его стихи смысл слова "презумпция" (невиновности).
Есть один стих, "от первого лица", когда автор на допросе у женщины-следователя, размышляет "среди всяких презумпций" (а следователь в Крыму была из "белых",- комиссары таких слов не знали),- какого цвета на ней трусы. :)
Edited Date: 2012-02-19 08:35 pm (UTC)

Re: :)

Date: 2012-03-02 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] vsukharev.livejournal.com
Малох-а -мовес - прямо как Молоховец,фонетика играет...

Date: 2012-02-19 01:47 pm (UTC)
From: [identity profile] shenbuv.livejournal.com
А "Малахел Мувес" - это в смысле Малох а-мовес (мал'ах hа-мавет)?

Date: 2012-02-19 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да, идишистский одесский выверт

Date: 2012-02-19 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
похоже, нужно вернуться к нормативному произношению.
Edited Date: 2012-02-19 03:22 pm (UTC)

Date: 2012-02-19 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] unrealandreal.livejournal.com
Борис, взял бы в мемориз, что-то не найду кнопочки на такую акцию. И в чем дело.

Date: 2012-02-19 05:44 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Понятия не имею!Спасибо!

Date: 2012-02-19 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] unrealandreal.livejournal.com
Вот так не напрягая понятия зафиксируем "Оду".
Уже в мемориз.
Вам СПАСИБО!
("сердечко" не сразу заметил)

Date: 2012-02-19 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Заодно и я узнал. что означает сердечко.

Date: 2012-02-19 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] experiment8or.livejournal.com
Очень. И как всегда, визуально
"ад есть вторая смерть" - вся христинаская религия здесь, по моему

Date: 2012-02-19 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
это, по-моему есть где-то в посланиях св. ап. Павла. Спасибо!

Date: 2012-02-19 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] yanb.livejournal.com
Чем старше становлюсь, тем больше об этом думаю и пишу. Сильный цикл.

Date: 2012-02-19 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Ян! Это просто одна ода с нумерованными строфами. как было когда-то принято.

Date: 2012-02-20 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] grymbzdik.livejournal.com
страшное и прекрасное!

Date: 2012-02-20 09:13 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2025 12:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios