verses

[borkhers]

***

Изо рта мраморной маски выкатывается вода,
ниспадает в плоскую чашу, куда
бросают монетки, переливается через край. Беда
с этой водой – смывает все без следа.

И птицы небесные пьют, и утопленники пьют,
тычась лбами в иллюминаторы проржавевших кают.
Цветастые плоские рыбы им создают уют.

Шевеля отростками-иглами, морские ежи
напергонки с морскими звездами карабкаются на этажи
какой-нибудь Атлантиды. Вода говорит: придержи

язык, а я буду журчать в родниках, ударять в берега
островов, где когда-то ступала твоя нога,
оставляя следы. Накачу, ударю, отступлю – и вся недолга.

Только маленький краб побежит боком за мною вслед,
но чайка подхватит, раздавит клювом, был и нет.
Так и с тобой. Идешь по набережной, парапет

между тобой и мною, водой. И ты
безбоязненно строишь запруды, плотины, мосты.
Называешь жрецов понтификами*. А я размываю пласты

культурного слоя, расширяю владенья, стеснена пока
в сотнях фонтанов – нептунов, тритонов, наяд, века
жду тебя в акведуках, колодцах. Река

в каменном рукаве бездействует до поры,
и ты безопасно гуляешь. Спасаешься от жары.
Как будто бы я подчинилась правилам этой игры.


*Понтифик – дословно «строитель мостов»