verses

Треугольный клинышек

*
Школьная форма. Шапка с кокардой.
Ранец. Ремень с пряжкой.
Все это в полном порядке,
но брюки тесны.


Бабушка вшила в брюки
треугольный клинышек
из рябенькой ткани,
оставшейся от пошива
зимнего пальто с воротником,
напоминавшим шкурку
плюшевого медведя.

*
Такой медведь с пуговками-глазами
и вышитым красным язычком
как раз сидел на диване,
раздвинув прямые лапы.

Мальчик не хотел надевать эти брюки.

И плюшевый медведь не хотел
надевать эти брюки,
никто не хотел бы,
никто.

*
Но мальчику объяснили,
что, если одергивать
форменную курточку,
никто никогда не заметит
треугольного клинышка
из плотной рябенькой ткани.

И мальчик поверил.

Поверил, хотя понимал:
когда поднимаешься
вверх по лестнице,
а кто-то идет сзади,
этот кто-то увидит
и треугольный клинышек,
и фланелевое трико
девочки, идущей в паре.

*
Он не хотел, но ему объяснили.

Можно заставить человека
сделать все что угодно,
нужно только правильно объяснить
все, что угодно.

*

В шестом классе
его часто сбивали с ног и били ногами.
Все считали, что он заслужил,
хотя не могли объяснить, почему.

Объяснения, конечно, важны.

Но не всегда.

*

Его не забрали из этой школы,
потому что это была хорошая школа,
в ней преподавали два языка,
а это вдвое лучше, чем один.

Он успевал на «хорошо» и «отлично».

Он выучил языки.

*
Теперь он на пенсии и подрабатывает
переводами с английского и немецкого.
Его пенсия ничтожна,
но он не нуждается.

В наше ужасное время
он не нуждается.

*

Никогда не спрашивайте,
как сложилась его жизнь.
Вы слышите? Никогда.

*
Треугольный клинышек.
Раз-два-три.
Треугольный.

verses

Треугольный клинышек

*
Школьная форма. Шапка с кокардой.
Ранец. Ремень с пряжкой.
Все это в полном порядке,
но брюки тесны.


Бабушка вшила в брюки
треугольный клинышек
из рябенькой ткани,
оставшейся от пошива
зимнего пальто с воротником,
напоминавшим шкурку
плюшевого медведя.

*
Такой медведь с пуговками-глазами
и вышитым красным язычком
как раз сидел на диване,
раздвинув прямые лапы.

Мальчик не хотел надевать эти брюки.

И плюшевый медведь не хотел
надевать эти брюки,
никто не хотел бы,
никто.

*
Но мальчику объяснили,
что, если одергивать
форменную курточку,
никто никогда не заметит
треугольного клинышка
из плотной рябенькой ткани.

И мальчик поверил.

Поверил, хотя понимал:
когда поднимаешься
вверх по лестнице,
а кто-то идет сзади,
этот кто-то увидит
и треугольный клинышек,
и фланелевое трико
девочки, идущей в паре.

*
Он не хотел, но ему объяснили.

Можно заставить человека
сделать все что угодно,
нужно только правильно объяснить
все, что угодно.

*

В шестом классе
его часто сбивали с ног и били ногами.
Все считали, что он заслужил,
хотя не могли объяснить, почему.

Объяснения, конечно, важны.

Но не всегда.

*

Его не забрали из этой школы,
потому что это была хорошая школа,
в ней преподавали два языка,
а это вдвое лучше, чем один.

Он успевал на «хорошо» и «отлично».

Он выучил языки.

*
Теперь он на пенсии и подрабатывает
переводами с английского и немецкого.
Его пенсия ничтожна,
но он не нуждается.

В наше ужасное время
он не нуждается.

*

Никогда не спрашивайте,
как сложилась его жизнь.
Вы слышите? Никогда.

*
Треугольный клинышек.
Раз-два-три.
Треугольный.

Борода длинна и ум долог.

С днем рождения, человек в жилетке с многочисленными карманами, поражавший нас еще в Горьковке рассуждениями на подступах к туалету в сигаретном дыму! Анатолий Вассерман, он же awas1952, человек о котором в сотнях детективов сказано: ОН СЛИШКОМ МНОГО ЗНАЛ!

Борода длинна и ум долог.

С днем рождения, человек в жилетке с многочисленными карманами, поражавший нас еще в Горьковке рассуждениями на подступах к туалету в сигаретном дыму! Анатолий Вассерман, он же awas1952, человек о котором в сотнях детективов сказано: ОН СЛИШКОМ МНОГО ЗНАЛ!