![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersТреугольный клинышек
*
Школьная форма. Шапка с кокардой.
Ранец. Ремень с пряжкой.
Все это в полном порядке,
но брюки тесны.
Бабушка вшила в брюки
треугольный клинышек
из рябенькой ткани,
оставшейся от пошива
зимнего пальто с воротником,
напоминавшим шкурку
плюшевого медведя.
*
Такой медведь с пуговками-глазами
и вышитым красным язычком
как раз сидел на диване,
раздвинув прямые лапы.
Мальчик не хотел надевать эти брюки.
И плюшевый медведь не хотел
надевать эти брюки,
никто не хотел бы,
никто.
*
Но мальчику объяснили,
что, если одергивать
форменную курточку,
никто никогда не заметит
треугольного клинышка
из плотной рябенькой ткани.
И мальчик поверил.
Поверил, хотя понимал:
когда поднимаешься
вверх по лестнице,
а кто-то идет сзади,
этот кто-то увидит
и треугольный клинышек,
и фланелевое трико
девочки, идущей в паре.
*
Он не хотел, но ему объяснили.
Можно заставить человека
сделать все что угодно,
нужно только правильно объяснить
все, что угодно.
*
В шестом классе
его часто сбивали с ног и били ногами.
Все считали, что он заслужил,
хотя не могли объяснить, почему.
Объяснения, конечно, важны.
Но не всегда.
*
Его не забрали из этой школы,
потому что это была хорошая школа,
в ней преподавали два языка,
а это вдвое лучше, чем один.
Он успевал на «хорошо» и «отлично».
Он выучил языки.
*
Теперь он на пенсии и подрабатывает
переводами с английского и немецкого.
Его пенсия ничтожна,
но он не нуждается.
В наше ужасное время
он не нуждается.
*
Никогда не спрашивайте,
как сложилась его жизнь.
Вы слышите? Никогда.
*
Треугольный клинышек.
Раз-два-три.
Треугольный.
*
Школьная форма. Шапка с кокардой.
Ранец. Ремень с пряжкой.
Все это в полном порядке,
но брюки тесны.
Бабушка вшила в брюки
треугольный клинышек
из рябенькой ткани,
оставшейся от пошива
зимнего пальто с воротником,
напоминавшим шкурку
плюшевого медведя.
*
Такой медведь с пуговками-глазами
и вышитым красным язычком
как раз сидел на диване,
раздвинув прямые лапы.
Мальчик не хотел надевать эти брюки.
И плюшевый медведь не хотел
надевать эти брюки,
никто не хотел бы,
никто.
*
Но мальчику объяснили,
что, если одергивать
форменную курточку,
никто никогда не заметит
треугольного клинышка
из плотной рябенькой ткани.
И мальчик поверил.
Поверил, хотя понимал:
когда поднимаешься
вверх по лестнице,
а кто-то идет сзади,
этот кто-то увидит
и треугольный клинышек,
и фланелевое трико
девочки, идущей в паре.
*
Он не хотел, но ему объяснили.
Можно заставить человека
сделать все что угодно,
нужно только правильно объяснить
все, что угодно.
*
В шестом классе
его часто сбивали с ног и били ногами.
Все считали, что он заслужил,
хотя не могли объяснить, почему.
Объяснения, конечно, важны.
Но не всегда.
*
Его не забрали из этой школы,
потому что это была хорошая школа,
в ней преподавали два языка,
а это вдвое лучше, чем один.
Он успевал на «хорошо» и «отлично».
Он выучил языки.
*
Теперь он на пенсии и подрабатывает
переводами с английского и немецкого.
Его пенсия ничтожна,
но он не нуждается.
В наше ужасное время
он не нуждается.
*
Никогда не спрашивайте,
как сложилась его жизнь.
Вы слышите? Никогда.
*
Треугольный клинышек.
Раз-два-три.
Треугольный.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-12-09 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-09 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-09 08:17 pm (UTC)Это просто как обухом по голове. Категорический императив.
Универсальный эпиграф. Или — универсальная эпитафия.
no subject
Date: 2006-12-10 08:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-11 09:34 pm (UTC)(Борис, не подумайте, что смеюсь.)
no subject
Date: 2006-12-09 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 08:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-09 08:53 pm (UTC)Очень сильно Вы сказали, такое потрясение!
no subject
Date: 2006-12-10 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-09 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-11 07:53 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-11 08:34 pm (UTC)Вернемся из Питера - отпишу, как там было.
Целуй Люду.
no subject
Date: 2006-12-12 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-09 09:18 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 08:04 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-09 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-09 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 03:19 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 04:54 am (UTC)меня тоже лет в пять побрили налысо - и потащили на какой-то праздник. девчонки надо иной издевались, а мальчик погладил по голове исказал: "Не плачь, лысенькая..."
потом мы с мальчиками стали играть в пиратов и разгромили "магазинчик" девочек к чертовой матери.
я была Лысый мститель испанских морей. праздник удался. мне понравилось быть лысой. вот только череп у меня шишковатый.
no subject
Date: 2006-12-10 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 10:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 04:45 am (UTC)некоторые из них вышибло клином.
спасибо, сильно.
no subject
Date: 2006-12-10 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 05:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-10 01:21 pm (UTC)спасибо.
no subject
Date: 2006-12-10 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-11 07:45 am (UTC)Тогда скинь на мейл.
И еще вопрос: у тебя нет выхода на создателей или редакторов или кого-нибудь, кто знает, как выйти на Российскую Еврейскую энциклопедию? В последнем издании есть пространная статья о дедушке Давиде. Тем более обидно, что там ошибки в датах. Да и жизнь его укоротили на 8 лет. Как видно создатели не знают подробностей. Как бы на них выйти (не на подробности, а на создателей... )
no subject
Date: 2006-12-11 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-11 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-12 07:39 pm (UTC)треугольником
бабочкиных крыл
перед зимним сном.
была б школьнкиом,
я б спросила:
- кто её сложил?
no subject
Date: 2006-12-12 08:56 pm (UTC)