Vot chto ob'yavlyaet Sasha Stessin

Project GOROD Proudly Presents:

BORIS KHERSONSKY Poetry Reading

Where: Cafe 5C, Corner of 5th Street and Avenue C, Lower East Side, Manhattan
(take 6 train to Astor place, walk 5 blocks east and 3 blocks south)
When: Sunday, August 19th, 6:00PM
Cover: $10
RSVP: a_stessin@hotmail.com

Hope to see you there!

Ya, naprimer, pridu. A vy?

Vot chto ob'yavlyaet Sasha Stessin

Project GOROD Proudly Presents:

BORIS KHERSONSKY Poetry Reading

Where: Cafe 5C, Corner of 5th Street and Avenue C, Lower East Side, Manhattan
(take 6 train to Astor place, walk 5 blocks east and 3 blocks south)
When: Sunday, August 19th, 6:00PM
Cover: $10
RSVP: a_stessin@hotmail.com

Hope to see you there!

Ya, naprimer, pridu. A vy?

verses

***

Оловянных солдатиков, раскрашенных от руки,
продают на Соборке. Белые парики,
камзолы зеленые, красные воротники,
треугольные шляпы. Германия, ближе к концу
восемнадцатого столетия. Герою и подлецу,
отлитым из олова, облаченным в одну
нарядную форму, легче понять страну,
где граждане ходят строем, примкнув штыки,
и носят мундиры, раскрашенные от руки.

Продаются также пейзажи – море и корабли.
Небо затянуто. Волны вблизи, паруса – вдали.
Забивай заряд, зажигай фитиль и пали.
Флот противника загорелся. Разрастается вширь
пламя. Готовится уйти в монастырь
адмирал Ушаков. За волной набегает волна.
Адмирал увядает. На груди его ордена,
похожие на цветы. Лента наискосок
пересекает грудь. Время уходит в песок.

Рисуют также животных. Чаще белых котов
на зеленом фоне. В позе «всегда готов»
юные пионеры пятидесятых годов.
Березка, рябина, любимый, навек родной,
край, погоди, выпьем еще по одной.
Напоследок, на посошок, пока тополиный пух
еще летит над Соборкой, и свет еще не потух,
а море шумит на картинах, и стоят на лотках
раскрашенные солдатики в мундирах и париках.

verses

***

Оловянных солдатиков, раскрашенных от руки,
продают на Соборке. Белые парики,
камзолы зеленые, красные воротники,
треугольные шляпы. Германия, ближе к концу
восемнадцатого столетия. Герою и подлецу,
отлитым из олова, облаченным в одну
нарядную форму, легче понять страну,
где граждане ходят строем, примкнув штыки,
и носят мундиры, раскрашенные от руки.

Продаются также пейзажи – море и корабли.
Небо затянуто. Волны вблизи, паруса – вдали.
Забивай заряд, зажигай фитиль и пали.
Флот противника загорелся. Разрастается вширь
пламя. Готовится уйти в монастырь
адмирал Ушаков. За волной набегает волна.
Адмирал увядает. На груди его ордена,
похожие на цветы. Лента наискосок
пересекает грудь. Время уходит в песок.

Рисуют также животных. Чаще белых котов
на зеленом фоне. В позе «всегда готов»
юные пионеры пятидесятых годов.
Березка, рябина, любимый, навек родной,
край, погоди, выпьем еще по одной.
Напоследок, на посошок, пока тополиный пух
еще летит над Соборкой, и свет еще не потух,
а море шумит на картинах, и стоят на лотках
раскрашенные солдатики в мундирах и париках.