verses

***

Дух веет, где хочет, склоняя деревья туда,
куда бы хотелось деревьям, и даже листва
шумит, что угодно, свободна живая вода,
истории нет, остановлен закон естества,

Дух веет, где хочет, не помнит торжественных дат
придворный, принцесса одета как старая блядь,
безгрешна свобода, бессовестна, даже солдат
одет не по форме, хотя и умеет стрелять,

того, кто подпрыгнул, земля не притянет назад,
и звезды не тянут, куда же лететь сироте,
колонны разбиты, покрыт виноградом фасад,
свободы в распаде, что в нашей земной суете,

Дух веет где хочет, но есть и иной перевод,
где Дух - это ветер, как странно, но я проглядел
черту, за которой Дух веет, где хочет, но вот
и жизни моей, и свободе положен предел

verses

***

Дух веет, где хочет, склоняя деревья туда,
куда бы хотелось деревьям, и даже листва
шумит, что угодно, свободна живая вода,
истории нет, остановлен закон естества,

Дух веет, где хочет, не помнит торжественных дат
придворный, принцесса одета как старая блядь,
безгрешна свобода, бессовестна, даже солдат
одет не по форме, хотя и умеет стрелять,

того, кто подпрыгнул, земля не притянет назад,
и звезды не тянут, куда же лететь сироте,
колонны разбиты, покрыт виноградом фасад,
свободы в распаде, что в нашей земной суете,

Дух веет где хочет, но есть и иной перевод,
где Дух - это ветер, как странно, но я проглядел
черту, за которой Дух веет, где хочет, но вот
и жизни моей, и свободе положен предел