подборка на "Полутонах"

ВЕРНУЛИСЬ НЕ ВСЕ

подборка на "Полутонах"

ВЕРНУЛИСЬ НЕ ВСЕ

verses

LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS

Это девочка Люся гуляет в бриллиантовых небесах
в короткой юбочке, гольфиках и кружевных трусах,
Вернется, расскажет нам о всяческих чудесах.
А пока лишь в подзорную трубку
мы глядим на припухшую губку,
на стройные ножки и юбку
на ромашки во вьющихся волосах.

Девочка Люся гуляет, не понимая сама,
что она - просто песня битлов, сводящая нас с ума,
не зная английского, мы заучивали слова
с чудовищными ошибками, подбирали едва
узнаваемую гармонию, и задарма
играли на танцах в "Железке" - клубе ЖД,
с мордобоем и пьянкой, как было тогда везде.

Говорили, в названии песни зашифрован код кислоты,
заполняющей галлюцинациями страх бессмысленности и пустоты.
А Люся гуляла, бросалась бриллиантами с высоты.
Люся пинала сандаликами облака,
ребенок всегда желанен, особенно издалека,
есть нечто в создании милом,
что делает педофилом
и безусого юношу и почтенного старика.

Люся весело скачет по облаку на одной
ножке, поджав другую. С лизергиновой кислотой
(диэтил амид) она - иная, ты сам иной, мир золотой
опускается на танцплощадку,
радуясь беспорядку,
жизни беспутной, прекрасной и молодой.


drawing by Julien Lennon.

verses

LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS

Это девочка Люся гуляет в бриллиантовых небесах
в короткой юбочке, гольфиках и кружевных трусах,
Вернется, расскажет нам о всяческих чудесах.
А пока лишь в подзорную трубку
мы глядим на припухшую губку,
на стройные ножки и юбку
на ромашки во вьющихся волосах.

Девочка Люся гуляет, не понимая сама,
что она - просто песня битлов, сводящая нас с ума,
не зная английского, мы заучивали слова
с чудовищными ошибками, подбирали едва
узнаваемую гармонию, и задарма
играли на танцах в "Железке" - клубе ЖД,
с мордобоем и пьянкой, как было тогда везде.

Говорили, в названии песни зашифрован код кислоты,
заполняющей галлюцинациями страх бессмысленности и пустоты.
А Люся гуляла, бросалась бриллиантами с высоты.
Люся пинала сандаликами облака,
ребенок всегда желанен, особенно издалека,
есть нечто в создании милом,
что делает педофилом
и безусого юношу и почтенного старика.

Люся весело скачет по облаку на одной
ножке, поджав другую. С лизергиновой кислотой
(диэтил амид) она - иная, ты сам иной, мир золотой
опускается на танцплощадку,
радуясь беспорядку,
жизни беспутной, прекрасной и молодой.


drawing by Julien Lennon.

Исчезнувшие диагнозы

Перечитывая дореволюционные учебники, натыкаешься на подлинные сокровища психиатрической мысли.

Вот, например, такой диагноз: Моральное помешательство у дегенеранта во втором поколении. Это французская школа. А у немцев это называлось нравственным слабоумием.

В современной классификации ничего похожего нет. Моральные уроды остались без диагноза. Вероятно, теперь это - норма. И психиатрия вздохнула свободнее....

Исчезнувшие диагнозы

Перечитывая дореволюционные учебники, натыкаешься на подлинные сокровища психиатрической мысли.

Вот, например, такой диагноз: Моральное помешательство у дегенеранта во втором поколении. Это французская школа. А у немцев это называлось нравственным слабоумием.

В современной классификации ничего похожего нет. Моральные уроды остались без диагноза. Вероятно, теперь это - норма. И психиатрия вздохнула свободнее....