verses

***

Размножаются там почкованием. Наросты на теле
приобретают форму, увеличиваясь в объеме,
начинают двигаться под одеждой матери, на первых порах еле-еле,
потом все активнее, потом отпадают. С недельку пробудут в коме,

потом пробуждаются, всеми шестью руками
тянутся к материнскому вымени, на котором сосцов - несчетно,
местность эта славится заливными лугами:
можешь щипать траву сколько влезет. Траве щекотно.

Можно землю топтать, все равно не вытопчешь. Все же
одолевает тоска, особо зимой, в такую погоду!
Раздевшись, самка смотрит на новый нарост на коже:
оторвать и выбросить? Или позволить продлиться роду?

Гадкое существо. Ни на что не похоже!
Самка срезает нарост, несет к реке и бросает в воду.

verses

***

Размножаются там почкованием. Наросты на теле
приобретают форму, увеличиваясь в объеме,
начинают двигаться под одеждой матери, на первых порах еле-еле,
потом все активнее, потом отпадают. С недельку пробудут в коме,

потом пробуждаются, всеми шестью руками
тянутся к материнскому вымени, на котором сосцов - несчетно,
местность эта славится заливными лугами:
можешь щипать траву сколько влезет. Траве щекотно.

Можно землю топтать, все равно не вытопчешь. Все же
одолевает тоска, особо зимой, в такую погоду!
Раздевшись, самка смотрит на новый нарост на коже:
оторвать и выбросить? Или позволить продлиться роду?

Гадкое существо. Ни на что не похоже!
Самка срезает нарост, несет к реке и бросает в воду.

Продолжаем учить итальянский для американцев

Это из урока номер пятнадцать. Диалог выдающийся. Правило: дама говорит, вы соглашаетесь. Вот что получаеццо (для простоты - перевожу на русский.

Ж - Хотите со мной поужинать?
М - да, хочу. Да. спасибо.
Ж. - Сегодня вечером?
М. - Да, сеньора, спасибо
Ж - В шесть, хорошо?
М.- Да, сеньора, в шесть сегодня вечером

Далее напряжение нарастает
Ж - У Вас есть доллары?
М. - Да сеньора, есть доллары.
Ж.- И евро?
М - Да, сеньора, и евро
Ж - Тогда мы можем купить вина
М. - Да сеньора, могу (поссо) купить вина
Ж. - У Вас много долларов?
М. - Да, много долларов.
Ж. - И евро?
М. - Да, много евро
Ж. Тогда можно купить (компраре) много вина (мольто вино)
М. Си, сеньора поссо компраре мольто вино


Примечание: Эх, опять пьянство вместо любви! Шекспир отдыхает.

Продолжаем учить итальянский для американцев

Это из урока номер пятнадцать. Диалог выдающийся. Правило: дама говорит, вы соглашаетесь. Вот что получаеццо (для простоты - перевожу на русский.

Ж - Хотите со мной поужинать?
М - да, хочу. Да. спасибо.
Ж. - Сегодня вечером?
М. - Да, сеньора, спасибо
Ж - В шесть, хорошо?
М.- Да, сеньора, в шесть сегодня вечером

Далее напряжение нарастает
Ж - У Вас есть доллары?
М. - Да сеньора, есть доллары.
Ж.- И евро?
М - Да, сеньора, и евро
Ж - Тогда мы можем купить вина
М. - Да сеньора, могу (поссо) купить вина
Ж. - У Вас много долларов?
М. - Да, много долларов.
Ж. - И евро?
М. - Да, много евро
Ж. Тогда можно купить (компраре) много вина (мольто вино)
М. Си, сеньора поссо компраре мольто вино


Примечание: Эх, опять пьянство вместо любви! Шекспир отдыхает.

Поучительные строки из статьи Н.Кислинской

В.И. Остославский в течение ряда лет исполнял должность гласного городской думы. Отличаясь гордым независимым характером и социалистическими убеждениями, он не боялся с думской трибуны критиковать царское правительство за косность и легкомысленное отношение к нуждам простого народа.
Василий Остославский был женат на Валентине Епифановне Иващенко- директрисе одной из мариупольских женских гимназий.
Умер В.И. Остославский в 1922 году от голода. (с)

С нуждами простого народа, за которые боролся покойный, опираясь на свои социалистические убеждения, тогда тоже было все в полном порядке.

Поучительные строки из статьи Н.Кислинской

В.И. Остославский в течение ряда лет исполнял должность гласного городской думы. Отличаясь гордым независимым характером и социалистическими убеждениями, он не боялся с думской трибуны критиковать царское правительство за косность и легкомысленное отношение к нуждам простого народа.
Василий Остославский был женат на Валентине Епифановне Иващенко- директрисе одной из мариупольских женских гимназий.
Умер В.И. Остославский в 1922 году от голода. (с)

С нуждами простого народа, за которые боролся покойный, опираясь на свои социалистические убеждения, тогда тоже было все в полном порядке.