Что написано в книге Зогар

***

Завелись конокрады в округе. То тут,
то там лошадку сведут.

И - как сквозь землю! Видать, хитер
и проворен проклятый вор.

Пришел к раввину старик: У меня
есть два дряхлых коня.

Еле тянут. Но нет других.
Скажи, украдут ли их?

Многомудр раввин, прозорлив и стар.
В руках его - книга Зогар.

Приложил старику ко лбу переплет -
холоден он, как лед.

А от книжных страниц - как от печки жар.
такова книга Зогар!

И сказал раввин старику - коней
держи в конюшне своей.

Вор никогда не проникнет туда,
не сделает им вреда.

И сказал старик: для лошадок честь
знать, что в мудрейшей из книг,
строка или просто буковка есть,
что говорит о них!

И сказал раввин: в этой книге строка
говорит о многих мирах.
А кони твои - часть Вселенной, пока
не обратились в прах.

Но будь я неграмотен и незряч,
сиднем весь век сиди,
знал бы я, что никто на несчастных кляч
не позарится. Сам посуди!

Что написано в книге Зогар

***

Завелись конокрады в округе. То тут,
то там лошадку сведут.

И - как сквозь землю! Видать, хитер
и проворен проклятый вор.

Пришел к раввину старик: У меня
есть два дряхлых коня.

Еле тянут. Но нет других.
Скажи, украдут ли их?

Многомудр раввин, прозорлив и стар.
В руках его - книга Зогар.

Приложил старику ко лбу переплет -
холоден он, как лед.

А от книжных страниц - как от печки жар.
такова книга Зогар!

И сказал раввин старику - коней
держи в конюшне своей.

Вор никогда не проникнет туда,
не сделает им вреда.

И сказал старик: для лошадок честь
знать, что в мудрейшей из книг,
строка или просто буковка есть,
что говорит о них!

И сказал раввин: в этой книге строка
говорит о многих мирах.
А кони твои - часть Вселенной, пока
не обратились в прах.

Но будь я неграмотен и незряч,
сиднем весь век сиди,
знал бы я, что никто на несчастных кляч
не позарится. Сам посуди!

Накормите досыта!

***

Наставник трубку курил и так дымил,
что рядом стоящему свет казался не мил.

Наливал до краев и, выпив рюмку до дна,
любил, чтобы рядом стояла еще одна.

Также рассказывают, что, воскресив мертвеца,
Наставник отправил его в корчму за бутылкой винца.

Такой уж был человек - если не пьян и не сыт -
больного не исцелит и мертвого не воскресит.

Накормите досыта!

***

Наставник трубку курил и так дымил,
что рядом стоящему свет казался не мил.

Наливал до краев и, выпив рюмку до дна,
любил, чтобы рядом стояла еще одна.

Также рассказывают, что, воскресив мертвеца,
Наставник отправил его в корчму за бутылкой винца.

Такой уж был человек - если не пьян и не сыт -
больного не исцелит и мертвого не воскресит.