verses

***

Снилось - лежу на дачной веранде, какой была,
слышу женские голоса -бабушка,мама,
Все ярко освещено, погода солнечна и тепла,
парусит занавеска, отворена оконная рама.

Мама и бабушка варят варенье, банки построены в ряд
Я потягиваюсь, выхожу во двор, жмурясь от света,
пытаясь понять, о чем они между собой они говорят.
Дедушка дремлет в кресле, в руках у него газета.

Мелкие белые розы над скамейкой цветут.
Зеленая летняя кухня - маленькая каморка.
Папа, сестра, племянница - в "русском" районе Нью-Йорка,
Мама, бабушка, дедушка - мертвы, мы остались тут.

Смерть бывает наполнена жизнью. и стоит ли просыпаться
для того, чтобы убедиться, что мир навсегда опустел?
Но я просыпаюсь, на в силах с постели подняться.
Но я просыпаюсь, хоть, кажется, не хотел.

***
Это я, слепота, говорит одна и закрывает мне глаза ладонями.
Это я, глухота, говорит вторая и затыкает мне уши.
Это я, немота, говорит третья и затыкает мне рот.

Была статуэтка - три обезьянки -
"ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не скажу",
три грации старости, и для чего мне все три,
хватило бы одной...

А я и есть одна - говорит голос, угадай, как меня зовут.

***
Це я, сліпота, каже одна і закриває мені очі долонями.
Це я, глухота, каже друга і затикає мені вуха.
Це я, німота говорить третя і затикає мені рот.

Була статуетка - три мавпочки -
"нічого не бачу, нічого не чую, нічого не скажу",
три грації старості, і для чого мені всі три,
вистачило б однієї..

А я і є одна - говорить голос, вгадай, як мене кличуть.