актуальное

Вчера мы вместе с Marianna Kijanowska презентовали мою (вернее - нашу) книгу "Семейный архив и другие стихи", которую я написал, а Марьянна перевела на украинский язык при моем более чем скромном участии.
Честно скажу, что я радуюсь этой книге не меньше, чем ее переводу на немецкий, английский и нидерладский языки. Я никогда не скрывал, что книга"Семейный Архив" имеет для меня особое значение, хотя редко читал стихи из нее публично, возможно, именно по этой причине.
Марьянна провела презентацию прекрасно. Этот был час счастья, горького, но - счастья для меня. Сколько раз я употреблял слово "катарсис" в профессиональном психотрапевтическом контексте! Но вот переживал его очень редко. Вчера это было пережито. Спасибо всем!

*
до начала презентации моей книги были молодежные чтения. На эти чтения пришли несколько молодежных активистов, которым не нравилось содержание стихов одного из участников. Участник, на его счастье. на мероприятие не пришел. Дело ограничилось разбитием (не распитием!) двух бокалов пива и незапланированными чтениями стихов одного из активистов. Я застал осколки стекла и лужи на полу и густой пивной запах в аудитории. Уборщицы наводили порядок. Но запах пива не выветривался на протяжении всего вечера.