Вірші українською

годовщина

сквозь чащу времен ломится зверь слышен треск и рев
вновь разевает пасть погребальный ров
мировая скорбь, вельтшмерц, мировое зло
сквозь чащу времен ломится зверь и горит на челе число
и Народ идет ко рву бесконечною чередой
и облака по небу плывут грозовой грядой

погребальный ров поминальный плач ворота небытия
ров кровавая пасть земли палачи это зубы ея
это хищный разум эпохи насилием напоен
одним народом меньше на свете много племен
палач говорит нас не убудет если не будет их
убивать людей не страшно если сделать из них чужих

а работа легкая послушайте их акцент калечащий нашу речь
для них лучший выход бездыханными в землю лечь
без голода пыток без принудительного труда
палач говорит был бы я евреем сам бы спешил туда
сам бы кричал стреляйте в меня скорей
одним евреем меньше слава Богу я не еврей

земля их возьмет но выплюнет их жилье
сумки обувку бусы одежду кружевное белье
а тут и мы сортируем по цвету и метражу
дорогие друзья приглашаем вас к дележу
и звучит псалом разделиша ризы Моя они
и об одежде жребий бросали средь ужаса и толкотни

річниця

крізь гущавину часів ломиться звір чути рев і гнів
знову роззявляє пащу цей похоронний рів
світова скорбота, вельтшмерц, світове зло
крізь гущавину часів ломиться звір і горить на чолі число
і Народ йде до рову нескінцевою низкою люди йдуть
і повторюючи іх шлях хмари по небу пливуть

похоронний рів поминальний плач біля брам небуття
рів кривава паща землі й кати це зуби, що рвуть життя
це хижий розум епохи насильством він напоєн
одним народом менше на світі багато племен
кат говорить нас не убуде, якщо не буде їх
вбивати людей не страшно ми зробимо з них чужих

а робота легка послухайте ми знаємо ми кати
для них кращий вихід мертвими в рів лягти
без голоду тортур без додаткових жахів й біди
кат говорить був би я жидом так сам поспішав туди
сам би кричав стріляйте в мене скоріше щоб не псувал краєвид
одним євреєм менше слава Богу що я не жид

земля їх візьме але виплюне їх житло й майно
сумки взуття намисто одяг пляшки а в них вино
а тут і ми сортуємо за кольором і метражем бо настав
час поділу поспішайте не варто ловити гав
і звучить псалом розділиша ризи Моя собі
і про одяг кидали жереб серед жаху не місце журбі

verses

***

прошлое мышью шуршит в ворохе старых бумаг
черновиков квитанций газет надо бы сжечь
но человек контролирует каждый шаг
и дымоход забит и развалилась печь

и сколько ночей и улиц фонарей и аптек
открыток с праздником великого октября
и сколько заплачено за прошлый кровавый век
а думали это счастье грядущей свободы заря

но воля хуже неволи по крайней мере своя
светлый путь звенят кандалы владимирский тракт
вот фотографий старых зазубренные края
и стучат стенные часы несчастному сердцу в такт

и никому не жалко нас бедолаг
и глядит на нас как чужая книга родная речь
прошлое мышью шуршит в ворохе старых бумаг
черновиков квитанций газет надо бы сжечь

***
слеза как улитка сползает вниз по иконе
всегда найдутся причины плакать Образу Божью
депортация тряска скопом в телячьем вагоне
свежий номер газеты насмерть отравленный ложью

это детские слезы Создателя погребальные ароматы
это женские слезы Матери слезы без плача
как дым без огня над окопом в котором солдаты
перед атакой сидят о делах домашних судача

а дела-то какие у них в отсутствие дома
но молчать нет сил и тянется речь пустая
и гремит канонада раскатами майского грома
и плачет Создатель книгу погибших листая

***

Мне друг писал - хоть весь обвешайся крестами,
ты все равно останешься евреем.
Зачем писать? Мы это знаем сами,
особенно теперь, когда стареем.

Мы знаем - человек в крестах на ризах
совсем не Тот, Кто на кресте повешен.
И бедный разум мой Страдальцу близок,
и мой еврейский голос безутешен.

verses

сонет

мешки на корабле прощай сестра
так говорит лаэрт не понимая
что на обоих смерть глядит немая
и им прощаться навсегда пора

вот и погода хмурится с утра
над бухтою голодных чаек стая
и сам я книжку старую листая
весь сморщен как древесная кора

мне лучше быть растением расти
ветвиться распускать листву весною
речь в шелест повседневный обратить

прими сестра последнее прости
нет не спеши еще побудь со мною
порвалась мысль связующая нить