verses

так вопрошают. экспедиция

так вопрошают владыку - куда плывут корабли?
откуда дует ветер наполняющий паруса?
чьи острова галерники видят вдали?
что скрывают в глубинах чуждые небеса?
в чем сладость земли, куда не ступала нога,
или той, что впитала в себя кровь твоего врага?

отвечает владыка - не я отдавал приказ.
адмирал своевольничает, и это - не в первый раз.
я думаю что за этим стоят, как всегда, евреи.
будь мачты и реи - всех бы повесил на рее,
но мачты и реи появятся через тысячу лет.
я бы всех пристрелил, но пока пистолет
еще не придуман, а выпущенная стрела
долететь через море хотела бы - не смогла.

так вопрошают владыку - а как дела во дворце?
не жмет ли в плечах тяжелый парчовый наряд?
не тесно ли голове твоей в золотом венце?
знаешь ли, что о тебе на площади говорят?
между городом и деревней стерта ли грань уже,
как между голым мужчиной и женщиной в неглиже?

отвечает владыка - секс - неприятный процесс.
что между мужчиной и женщиной - мне какой интерес?
грань между деревней и городом позднее сотрут трактора,
и ропот толпы покроет громовое "ура!"
в этом смысл морской экспедиции - народ бодрее.
я думаю, что за этим стоят, как всегда, евреи.
стоят, считают монетки, лопочут на языке своем.
вот для чего корабли плывут через водоем
называемый морем, а как еще называть?
я говорю откровенно - нечего мне скрывать.

verses

*
они пишут мою параллельную биографию
составляют мою характеристику похожую на гороскоп
читают мои мысли никогда не приходившие мне в голову
все это расплывается черной кляксой по белому листу
постепенно
приобретая своими очертаниями
сходство с моей тенью
тень я узнал тебя
тень знай свое место
ганс христиан андерсен и евгений шварц гуляют
по центральной аллее снесенного еврейского кладбища
добрый день евгений гутен таг ганс христиан

*
вони пишуть мою паралельну біографію
складають мою характеристику схожу на гороскоп
читають мої думки що ніколи не приходили мені в голову
все це розпливається чорною плямою по білому листу
поступово набуваючи
своїми обрисами
подібності з моєю тінню
тінь я впізнав тебе
тінь знай своє місце
ганс християн андерсен і євген шварц гуляють
по центральній алеї зруйнованого єврейського цвинтара
добрий день євген гутен таг ганс християн