verses

***
сколько медуз волною к пляжу прибило
синеватые щупальца купола с такой же каймою
сквозь пелену облаков тускло мерцает светило
катер скользит вдоль прошлого чайки летят за кормою

приморский кот сосредоточен лижет когтистую лапу
не прикасаясь к рыбке брошенной рыболовом
новое время сходит на берег по трапу
выжили в старом времени что ж проживем и в новом

плыли на катере что же сегодня едем трамваем
до шестнадцатой станции не слишком большого фонтана
в окна смотреть не нужно город неузнаваем
в ушах отдается попса кошмар меломана

продвигаемся к выходу зажимая в жмене пятерку
сдачи не надо что толку от этой сдачи
а был бы катер крошили бы чайкам корку
а шел бы до черноморки навестили бы черноморку
и возвратились бы в детство как в город с дачи

Поэту

Хочешь нравиться Одессе? Воспевай в стихах еду,
чебурек, сосиску в тесте, или яблоко в меду,
или жареную рыбу на большой сковороде,
кто в стихах не понимает, все же знает толк в еде.
Масло желтое с базара и рассыпчатый творог,
из духовки с пылу-жару сладкий бабушкин пирог,
Перцы-шмерцы, баклажаны, нежных персиков пушок,
и заморский овощ званый - итальянский артишок.
Рыба камбала с шипами, плоский глоссик без шипов,
стих пока еще в работе, но обед уже готов.

***
Пауль Целан с моста бросается в Сену.
Ангелы наблюдают с облака эту сцену,
но не спешат подхватить его на лету, как в псалме.
Говорят, что Пауль был не в своем уме,
и слишком всерьез воспринял дружескую измену,
а был бы умным, пустил бы все это в игнор,
может жил бы и до сих пор.
До ста двадцати, как в двадцать, но судьба не такая,
Пауль летит головою в Сену, на лету себя попрекая,
что пережил Шоа, что спутал добро со злом,
что смерть завязал узлом.
Душа поэта, к тому же еврея, вся в черных дырках,
мысли в его голове, как микробы в лабораторных пробирках,
в суицид головою с моста - бултых!
Так стих получает в дых.

***
она говорит что помнит прежние жизни свои
они как светлые точки в черном небытии
древний египет греция средневековый китай
хоть старый школьный учебник наново прочитай
гробницы еще не разграблены цел стоит парфенон
перед буддой встает на колени благочестивый слон
под счастливым небом италии просыпаешься на заре
и видишь цветущий сад и монастырь на горе
она все это помнит а я об этом читал
а может быть тоже помнил но память не напрягал
а может быть напрягал но все поглотила мгла
я смог потеряться в истории а она не смогла
все прошлые воплощения молча стоят перед ней
а я степное растение не имеющее корней
поле перекати и ветер меня несет
в темную бездну прошлого где меня никто не спасет

вірші українською

***

Дами в сукнях до п'ят,
з квітниками на капелюхах крислатих, місцевих ...
Чоловіки думали: Не схожі вони на безстатевих
і, напевно, з кимось сплять,
вважати інакше може лише нетяма,
який не відрізняє де папа, де мама,
бо дами народжують дівчаток й хлоп'ят

Ось в будинок навпроти, в квартиру царського офіцера,
сто років тому зайшов пан. Він ніс саквояж акушера,
з вікна долинали стогони. пологи - на цілий день.
Онук немовляти зараз старий та глухий як пень.

А тоді, за рік до початку першої світової війни,
чоловік до якоісь курви пішов від жони,
таке й з тобою, мабуть, буває, друже,
і народження сина було йому байдуже,
як байдужа жінка, яка на руках
виносила пупса в очіпку і пелюшках крохмальних,
з тривогою - чи здоровий? - в родині повно ненормальних.
Що ж, молоді матері відчувають подібний страх.

Запряжена шкапою, по бруківці гримить коляска.
Це Росія. На неї чекає струс. Сідайте, будь ласка!
Яка там птиця-трійка? який резон
нам очі затьмарювати стариною.

Сад міський. Джміль пухнастий гуде струною
басовою і дозором облітає газон.