verses

***
То он оставит ее одну, то она - его одного.
А казалось, что и клещами не оторвать от него.
Позже он возвратится к ней.Или она - к нему.
Друзья юных дней моих уходят по одному.

Когда-то в детстве мне говорила мать:
Ох, Боря, тебя за смертью только и посылать.
Но что мне ответить? Все заняты делом своим:
слишком долго за смертью мы в очереди стоим.

вірші українською

*
Нечем крыть - разве что белым снегом,
на котором следы оставили только коты и птицы.
Чем одарить странников? Разве что теплым ночлегом.
Скоро солнце взойдет и буран прекратится.

Вол и осел над яслями не надышатся на ребенка.
А люди не спали всю ночь и их к утру разморило.
Мария проснулась, проверила суха ли пеленка,
и снова сном ее, как землю снегом накрыло.

***
Нічим крити - хіба що білим снігом,
на якому сліди залишили тільки коти і птиці.
Чим мандрівників обдарувати? Хіба що теплим нічлігом.
Скоро сонце зійде і буран припиниться.

Віл і осел не можуть надихатись на Синочка.
А люди не спали всю ніч і вранці їх розморило.
Марія прокинулася, перевірила чи суха повиточка,
і знову сном її, як землю снігом накрило.

***
Ось і святки! З сірої хмари падає дрібний сніжок.
Мишка сидить на пні і їсть пиріжок.
З кошика Маша - Міша, не їж! Їсти будеш як всі - за столом!
Кулачком його б'є по спині, пробиває пролом.

І чого тільки не вилазить з цієї діри!
Прикордонники, їх собаки, прапороносці, їх прапори,
солдати, їх пісня - вставай, збирайся в похід!
З перемогою повернуться - рік пройде без зайвих бід!

***
Зимові свята взяли Ісуса в обійми свої.
Ялинковий й засніжений маскарадний наряд.
А Немовля бачить Мати, вірніше, обличчя її
перевернуте, бо такий світогляд у немовлят.

Всі немовлята такі - в очах у них поворот.
вихоплюють тільки деталі, а скласти єдине - ніяк.
На обличчі вони, наприклад, бачать тільки очі і рот,
а носа не бачать, погляд влаштований так.

Кажуть, у них не розвинена ще мозкова кора,
в дефіциті нейрони й міжнейронні зв'язки
Але сяє Зірка на небі, й усім святкувати пора
Мати Його колисає, на ялинці горять ланцюжки. .

Немовля майже сліпе, хоч бачить Всесвіт Воно.
Світ бачений і небачений - все це Його діла.
Але сьогодні потрібні вертеп й на пелени полотно ,
трохи соломи в яслах і трохи тепла...

verses

***
Нова радість стала, но остались старые беды.
Добрий вечір тобі, господарю. Добрый, но темный.
Где найти человека для долгой нескучной беседы?
Груз вражды лег на плечи, и это -- груз неподъемный.

Телик включу - вижу Ирода и его льстивую свиту.
Сразу выключу, переключусь на колядки.
Ох, яка новина стала по всьому світу,
пойте, детки, співайте, подпевайте, малятки.

Штиле нахт, хайлиге нахт, свята ніч наступає,
дитинонька пресвята власного дому не має.
Не имеет Сын Человеческий где голову поклонити,
тянутся от Звезды к нему золотые нити.

Зійшла зірка чудна, тучи ее затянули.
Стоят волхвы, не знають, як хмари їм розігнати.
Ірод цар за Христом гонявся. В поле свистели пули.
Шли верблюды, но не двугорбы, а просто горбаты
.
Спи, Ісусе, спи дитинко, співаю тобі колискову.
Но как подобрать мелодию к Божьему слову?
Ой, на городі ходить з павою пава.
Кажуть в народі, де Боже слово, там Божья слава.

verses

***
Бог терпеливо ждал, пока Рим построит дороги,
чтобы учение Сына быстрее распространилось.
Строителям помогали античные боги.
Просмотрели что-то, или явили милость?
И вот дороги построены, относительно безопасны.
Оккупация - зло, но приводит вещи в порядок.
А над Благодатью античные боги не властны.
Поэтому люди им не поют колядок.
Нет богам теперь ни мистерий, ни сатурналий,
ни кровавых жертв, ни дионисийского блуда.
Ни зверей в Колизее, ни славных рабских баталий
под крики свободного и жестокого люда.
Не ворвешься лебедем к Леде, не оросишь в постели
дождем золотым Данаю, будь ты трижды любвеобилен.
А Рожденному Иисусу ангелы в небе пели,
и был Он спеленат и в то же время -всесилен.
Жаль, что Его апостолы были не слишком стойки.
Отрекались, а после каялись. Он принимал их в объятья.
И люди не понимали, что место любви - не койки,
а Голгофа. Не муки страсти, но муки Распятья.

(no subject)

https://karhu53.livejournal.com/2299007.html

verses

***
Все устали. Пора зарываться в постель.
Хоть в тряпье, хоть в солому.
Смысл продрог. Сердце сжалось. Надломлена цель.
Привыкаем к надлому.

Все равно - во дворце ли, в дому ли, в хлеву.
Звездный тянется лучик.
Лучше дряхлой собаке, чем дохлому льву.
Хоть немного, но лучше.

Это долгая, дряблая песня тюрьмы -
не забудем мотива.
Это серая тяжесть одесской зимы
и вечернего чтива.

И чайковский щелкунчик, дежурный балет,
или гендель мессия.
Но война уже тянется несколько лет -
как не стыдно, Россия?

Где великое красное знамя стыда,
серп, зарезавший молот,
где она, суеты новогодней страда?
Снег в муку перемолот.

В магазинах пакуют подарки родне,
по безделице в сумку.
Есть последняя радость у рюмки на дне
опрокинувшим рюмку.

Кто в вечернем кафе, кто в ночном блиндаже,
где - петарды, снаряды....
Но жильцам в большинстве безразличен уже
гром ночной канонады.