borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
Соловей

Императору в правое ухо щелкает механический соловей,
в левое ухо пускает трели ему соловей живой.
Почувствуй разницу, прислушайся, осоловей,
но мешает охрана и вой собаки сторожевой.
Император известен тем, что казнил пятерых сыновей,
последнего сам зарубил - ему не впервой.

Во дворце императора много механического добра,
придворные автоматы разливают зеленый чай.
Трещи, заводной соловушка из чистого серебра,
и ты, из перьев и клювика, тоже пой, не скучай.
о том, как в Китае упоительны вечера,
как милая смотрит искоса, невзначай.

К вечеру у императора появляется сильный жар,
кашель, озноб, лихоманка, падучая, корча, спазм.
Мало ли что случиться может от соловьиных чар.
Река Чей Мозг впадает в море Ма Разм.
Палач снимает голову с плеч, как со свечи нагар.
В воздухе носится пыль и вредоносный миазм.

Хорош заводной соловей, да и живой неплох.
Щелкай себе до утра, щелкай - и всех-то дел.
Но сломалась пружинка у заводного, а живой соловей издох,
поди, узнай теперь, кто кого перепел.
Император остался единственным из перечисленных трех,
который не умер, а значит - напрасно болел.

Говорят, что пенье живого от сердца идет,
а пение механического - из дурной головы.
Кто сказал, что от сердца - безусловно не идиот,
те, кто сказал, что из головы - тоже были правы.
Лучше жить не опасаясь ни, войны, ни забот,
как неизвестная птичка средь безымянной листвы.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 10:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios