borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers


"1910. Мне семь лет. Моему Крёсному отцу на добрую память".

крёсному - так в оригинале :)))

Date: 2012-06-01 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] raria.livejournal.com
7мь? подумала бы 9-10
Как они похожи - девочка и её кукла.
Классная фотка. И память добрая.

Date: 2012-06-01 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
написано - семь. М.б. она плохо считала?

Date: 2012-06-01 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] daybyeday.livejournal.com
сколько себя помню, моя уральская родня (происхождением деревенские все) именно так и произносили: "крёсный", "крёсная", или даже "крёсна". сильный ген языка :-)

Date: 2012-06-01 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да. Пишется, как слышится, а слышится - всяко.

Date: 2012-06-01 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] koroleni.livejournal.com
опять крупно рассматриваю: у куклы зубки, а у девочки бусики.
и обе они в лентах, в лентах..)
спасибо.

Date: 2012-06-01 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
У Вас, Нина - прекрасная подборка. Пусть это будет маленьким-маленьким дополнением....Обещал лошадок. Но у меня из одна-две. Вывешу завтра.

Date: 2012-06-01 04:46 pm (UTC)
From: [identity profile] vaga-land.livejournal.com
В старых письмах, которые попадали мне в руки, все тоже так писали - "крёсный", "крёсная".

Date: 2012-06-01 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Это такой фонетический подход к грамматике.
(deleted comment)

Date: 2012-06-02 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Я тоже часто об этом думаю, Таня, когда смотрю на детские фото того времени....

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 11:05 am
Powered by Dreamwidth Studios