verses

Sep. 4th, 2007 07:04 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
Хасидские изречения. Наши души жили в Адаме.


*
***

Все наши души жили в Адаме,
вместе, но не слитно, а сами
по себе, непонятны сами себе,
они стояли молча, рядами,

в таком стеснении, что борьбе
негде было возникнуть, и спору
не было места. Все слушали Тору,
ибо Тора в те времена
была – не свитком, не письменами
нет, она примыкала к хору,
вместе с керубами пела она.
среди ангелов, у золотого трона,
Престола Всевышнего, чья корона –
не сиянье камней дорогих,
но земля и те, кто ее наполняют,
Вселенная, и кто в ней обитает.
Голос Торы был чище других.

Но умер Адам: честь по заслугам,
и наши души взлетели над лугом,
жужжа, соперничая друг с другом,
словно огромный пчелиный рой.
Кружа над пока еще бездыханной
землей, еще не обетованной,
Сионом, еще не святой горой.

Души, ждущие воплощенья,
грехопадения и прощенья,
первой смерти и жизни второй.

Date: 2007-09-04 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] rits.livejournal.com
Очень понравилось!

Date: 2007-09-04 07:35 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Женечка! Как я люблю писать в таких случаях - ты у меня в данный момент первая и единственная. И это очень, очень приятно!

Date: 2007-09-04 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com
А вот мне каббалисты говорят, что сейчас вообще в человеке нету целой души. Одна целая душа приходится на несколько человек. Это как? И что с этим делать?

Date: 2007-09-04 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
М.б. слушать их вполуха? Или написать об этом стихи? :)

Date: 2007-09-04 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] al-ta-hd.livejournal.com
Беда с этими каббалистами. А стихи очень хороши, особенно о звучании Торы. Воистину: эйн кодем вэ захар.

Date: 2007-09-04 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да, многие раввины относились к Торе, как к живому существу, которое предшествовало сотворению мира и участвовало в песнопениях у Престола. Очень напоминает "В начале было Слово"... Спасибо.

Date: 2007-09-04 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] inna-kulishova.livejournal.com
Боря, загляни в почту, плиз. Надеюсь, АПЦ ее просматривает регулярно. Пока в ЖЖ ничего не надо, письмом.
Жду.

Date: 2007-09-04 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Сейчас загляну!

Date: 2007-09-05 09:05 am (UTC)
From: [identity profile] crusty-da-clown.livejournal.com
Ха! Стихи, конечно, были написаны. Только вот они слишком личные и дурацкие. Я их даже тем каббалистам не показал. А они мне нравятся очень, те каббалисты (покрывается лёгким румянцем). Оне молодые и хорошенькие.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 11:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios