verses

Aug. 30th, 2012 06:40 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***
Так всегда бывает с сынками хищных отцов, любимцами матерей.
В роду нечисто - кажется, дедушка был цыган или еврей.
Зато в дому все прибрано. От печи до дверей

тянется полосатый коврик, в углу ведро
с огрызком веника, в рассохшемся сундуке - добро,
в узкой вазе - распадающееся павлинье перо.

Каждый год карандашные метки на косяке дверном:
мальчик растет, но медленно. Плотный каменный дом
с черепичной крышей нажит бесчестным трудом.

А как выпьет папаша, как станет учить кулаком,
сын бросится к матери: битва с общим врагом.
Пошатнувшись, упал папаша, а сынок из дома - бегом.

На фронт, на учебу, потом - исключение, подпольный кружок,
психушка, холодные ванны, электрошок,
кокаин (счастливый, называется, порошок).

Потом сынок во главе государства. Потом - война,

вначале - победоносная. Покоренные племена.
Огромные территории. Неясно, куда девать.
Потом понемногу противник начинает одолевать.

Потом - дорога домой. На пороге стоит отец,
грозит кулаком, ага, прибежал, подлец!
Теперь - ползи ни брюхе. И подлец на брюхе ползет.
Землю грызи! И подлец, ничего не поделать, грызет

(2010) .

Date: 2012-08-30 04:40 am (UTC)
From: [identity profile] oldnemec.livejournal.com
очень сильно. С Вашего позволения скраду в записную книжку.

Date: 2012-08-30 04:44 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
нет проблем. спасибо.

Date: 2012-08-30 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] alsit25.livejournal.com
до чего ж напоминает Кто есть Кто Одена,как бил его отец... признайтесь, эпигоните , Борис, враги ж не дремлют, и тоже стишок переводили сей ....:)

Date: 2012-08-30 04:49 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
это называлось гитлер-блюз. Перевертыш притчи о блудном сыне...

Date: 2012-08-30 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] alsit25.livejournal.com
да ? я не знал, что так называлось. но и у вас пятки видны с известной картины .

Date: 2012-08-30 05:07 am (UTC)
From: [identity profile] serg-livejourn.livejournal.com
"про любовь" нельзя уже написано
и "про смерть" нельзя уже подумано
куда не ткнись а там уже потоптано
И что?

Date: 2012-08-30 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] alsit25.livejournal.com
не волнуйтесь , это я так хвалю стишок Бориса, Высшая степень похвалы :)

Date: 2012-08-30 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] serg-livejourn.livejournal.com
Ну, ладно...А то я хотел... Аки лев.

Date: 2012-08-30 05:18 am (UTC)

Date: 2012-08-30 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
как бы ты ни шел - ты ходишь следом.
как бы ни смотрел - ты смотришь вслед.

Это я написал в 18 лет.

Date: 2012-08-30 06:31 am (UTC)
From: [identity profile] u-grin.livejournal.com
"... это я написал однажды летом
было мне 18 лет":)

Date: 2012-08-30 06:46 am (UTC)

Date: 2012-08-30 05:01 am (UTC)

Date: 2012-08-30 05:18 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Рита!

Date: 2012-08-30 05:19 am (UTC)
From: [identity profile] naechste.livejournal.com
Вам, Борис.

Date: 2012-08-30 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] better-days.livejournal.com
А для меня ракурс непривычный. Хотя если вдуматься, самый верный и есть.

Date: 2012-08-30 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
спасибо

Date: 2012-08-30 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] experiment8or.livejournal.com
о да
замкнутый круг

Date: 2012-08-30 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
навязчивое повторение

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 10:15 am
Powered by Dreamwidth Studios