verses

[borkhers]

***

Что же пить так пить - до неразличенья
проклятого Амана и мудрого Мордехая.
Выпивка - также часть Божественного ученья.
Трещотки в руках детей гремят, не стихая.

А руки старцев тянутся к рюмке или стакану.
Хорошо, что враги погибли. Хорошо, что мы уцелели.
В этот день сознание движется по меридиану,
потому что не хочется проводить параллели.

Не одолеть расстояния от Пурима до Пуримшпиля.
Ноги не держат, и жизнь не стоит усилья.
Железный петух на кончике шпиля
местной ратуши кричит, расправляя крылья