verses

[borkhers]

Из Лины Костенко*

***
Я рассвет открываю скрипичным ключом.
Тьма ночная украшена нежностью.
Горизонт поднимает багряным плечом
день - страницу нотную вечности.

Что сегодня? какой веселый фрагмент
из моей сумасшедшей доли?
Усмехается правда глазами легенд,
и свобода - глазами неволи.

Любовь непокорна - моя валторна,
пути прощанья - скрипки печали,
а в серые будни буду бить, как в бубны.
Как мне легко! И - как же мне трудно!

Эволюция перьев гусиных - пример.
Философии полу-затертый нимб.
Слово - имя мысли теперь,
но чаще - ее псевдоним.

Так чего же ищу я, и чем я жива,
многословный мир многолюдный?
Вы - стихи, вы поэзия или слова?
У грядущего - слух абсолютный.

*Перевод с украинского