verses

[borkhers]

Молдаванка

Двор с деревянным поясом галереи.
Памятная доска: "Здесь когда-то жили евреи".
Не бойся, мальчик, это были такие люди,
женщины носили в бюстгальтерах большие мягкие груди,
животы убирали в атласные грации с поясами,
их мужчины гуляли с карманными серебряными часами,
с брелочками на длинной цепочке поверх жилетки.
Целовались с женами, а от этого были детки.
В розовых чепчиках и немецких колясках,
а к зиме они подрастали и катались на старых салазках.

Здесь жили прошлые люди, теперь здесь пришлые сбоку.
Тоже живут, слава Богу, тоже детки - нивроку.
Тоже жарят к обеду тугую мелкую рыбку.
В общем, живут и, следовательно, повторяют ту же ошибку.

сентябрь 2010


Молдаванка

Двір з дерев'яним поясом галереї.
Пам'ятна дошка: "Колись тут жили євреї".
Не бійся, хлопчиську, євреї теж були люди,
жінки носили у бюстгальтерах м'які дивовижні груди,
животи прибирали в атласні грації, застібки на спину,
їх чоловіки гуляли тримаючи стильну тростину,
годинник з брелочками що вiдставав на хвилину.
Цілувалися з дружинами, а від цього були дітки.
В рожевих чепчиках і німецьких візках, це трапилось влiтку
а до зими вони підростали і каталися на санчатах,
юнаки дивилися на вродливих дівчаток.

Тут жили минулі люди, тепер тут прийшлі збоку.
Теж живуть, слава Богу, теж дітки зрастають- нівроку.
Теж смажать собi до обіду пружну чорноморську кильку.
Загалом, живуть і, отже, повторюють ту ж помилку