verses

Feb. 6th, 2008 08:11 am
borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
***

Вспомним песню. Вот эту, тягучую что ли,
я мотив напою – со вчера прицепился некстати.
Одинокое облако в небе, одинокое дерево в поле,
одинокая жизнь на закате.

И, конечно, зеленый пригорок и белая хата,
спуск прямо к реке там, за пригорком,
а на траве чумазые играют ребята,
и дивчина идет с ведерком.

Одинокое дерево в поле, под ним криница,
и дивчина с ведерком у казака на примете,
а на дне криницы великая тайна хранится,
кто узнает, тот не живет на свете.

Не живет на свете, не сидит в кругу на совете,
а лежит, раскинув руки, и с ним Всевышний
говорит, а на траве смеются, играют дети,
под белым облаком, под цветущей вишней.

Date: 2008-02-06 06:15 am (UTC)
From: [identity profile] vekagan.livejournal.com
Просто душу согрели, Борис.

Date: 2008-02-06 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо! Доброе утро!

Date: 2008-02-06 06:22 am (UTC)
From: [identity profile] vekagan.livejournal.com
Да, 20 минут как заполночь :) Коротковаты сутки ...

Date: 2008-02-06 06:43 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Да, часовые пояса....

Date: 2008-02-06 07:15 am (UTC)
From: [identity profile] ligrin.livejournal.com
Спасибо!
А нельзя "спуск прямо к реке там, за пригорком" как-нибудь чуть-чуть переделать: из-за сочетания перебивки ритма с изобилием согласных и началом со "спуск" трудно выговаривается и слегка спотыкает. А нет, так нет, и так хорошо.

Date: 2008-02-06 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] podzvin-14.livejournal.com
Спасибо.

а що ж за пісня? а то ламаю голову - ніяк не згадаю.(

Date: 2008-02-06 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] pisma-lane.livejournal.com
как хорошо

Date: 2008-02-06 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Когд яитаешь с цезурой всев порядке. Но попробую что-то сдлеать. Спасибо!

Date: 2008-02-06 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Дякую. А песня, конечно, условная. Ближе всего "туман яром", там и девочка с золотым ведерцем, и козак, который не прочь стать с ней на рушничок :). Но м.б. и вот эта, еще более тоскливая - ой у поли озерце, в ньому плавае видерце... Вчера наслушался всего такого - исп. "Антология",очень рекомендую.

Date: 2008-02-06 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2008-02-06 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] pitirimsorokin.livejournal.com
Да, греет душу очень и очень... и картина до того замечательно нарисована, что представляешь воочию... сродни лучшим кадрам "Земли" Довженко.

Date: 2008-02-06 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Павел!

Date: 2008-02-06 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] sergey-putilov.livejournal.com
Душевно, просто пастораль.

Кружит город. Баста, ралли!
Лучше в поле, в пасторали.

Date: 2008-02-06 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] o-k-kravtsov.livejournal.com
Спасибо, дорогой Борис! Очень даже, словно на Украине побывал, где вообще-то не был. В Москву-то часом не собираетесь?

Date: 2008-02-06 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Cпасибо, Сергей!

Date: 2008-02-06 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Думаю побывать в конце апреля. раньше не получатся, к сожалению. Спасибо!

Date: 2008-02-06 11:24 pm (UTC)
From: [identity profile] m-i-su.livejournal.com
Усе добре, крім подвійного дієслова:

"...........смеются, играют дети"

Краще й виразно було б з одним ударним дієсловом.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 24th, 2026 01:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios