Памяти семидесятых

[borkhers]

По собственному небогатому опыту тех лет могу судить: занималась редактура поиском каламбуров, словосочетаний, подтекста и намеков. Две строчки из стихотворения о детстве: "Мир был так удивителен и нов. В нем было много кошек и жуков". Последняя строчка - изъята, ибо каждому известно, что "жуки" - это спекулянты, а "кошки" – проститутки. Для нашего мира явления нехарактерные. А тут они не просто есть, а их "много". В стихотворении об одесском дворике: "Между врытыми в землю столбами две веревки для сушки белья. Развевается платье над нами государственным флагом жилья". Тут уж каждому понятно, что упоминание о государственном флаге совершенно неуместно. Стихи о Пушкине - "в его руке гусиное перо, белейшее перо в крылах России". Эко, братец загнул! Этак получается, что у тебя Россия - гусыня...

Огромное внимание цензора привлекала символика цветов. Особенно раздражало сочетание голубого и желтого. И - как азло вокруг столько соблазнов! Желтый пляж и голубое море. Желтое поле и голубое небо. Наконец, мотылек садящийся на одуванчик. И в бабочке усмотрели буржуазный национализм! А уж когда в банальнейшем милицейском очерке появилась фраза "незабаром пiд'iхала жовто-блакитна машина", автору пришлось объясняться официально... Странно, что не отдали приказ перекрасить милицейские автомашины.

А вот история, граничащая с легендой. Наши архитекторы всегда были озабочены тем, как город смотрится с моря: Одесса должна понравиться подплывающим к ней интуристам ( а при случае - интервентам). С целью улучшения облика Одессы на Комсомольском бульваре были воздвигнуты три бетонных коробки ( новая архитектурная доминанта). Все довольны. И тут на стол "главного" ложится донос: три дома символизируют буржуазный украинский трезуб. Ой, испугу! Чуть было не пристроили четвертый дом. Но потом опомнились и водрузили на крыши огромные буквы. Теперь дома были увенчаны дорогими сердцу словами: "Ленин, Народ, Партия". Пойду, вступлю в партию - говорил мой друг. У него девушка жила в соответствующем доме.

- Вы знаете Ф., Б., Г., М.? - Нет, а кто это? - Это украинские буржуазные националисты, последыши Бендеры, которые хотят отторгнуть Украину от СССР. - Но я еврей. Какие у меня могут быть связи с украинскими националистами? - Вы должны знать, что на сегодняшний день украинский национализм блокируется с сионизмом. - Но я не знаю этого. - А если бы знали? - Ко мне это все равно не относится. Я еврей, но не сионист. Так бывает. - А почему вы переписываетесь с Б-м? - Он мой школьный друг. - По нашим данным он поддался сионистской пропаганде. - Это его дело.

Comments

[atrey.livejournal.com]

"Наши архитекторы всегда были озабочены тем, как город смотрится с моря:"

Питерские архитекторы тоже были этим озабочены.Как раз в конце 70-80 годы делался проект большого шлюза на Защитной Дамбе, в районе Кронштадта через который должны были проходить все корабли. Справа и слева архитектор Фрайфельд предложил две гостиницы с консольными этажами направленными в стороны от главного фарватера, как бы белые крылья, очень красиво было бы.
На обсуждении в Ленпроекте встает парторг института: "а почему белые крылья? Во-первых аналогия с белогвардейским движением, во вторых с религией... почему бы не облицевать красным гранитом, чтобы это были два красных знамени-одно знамя Революции, другое- знамя Победы"?
оставили в проекте все же белый цвет, тогда уже можно было.

[konstik.livejournal.com]

а в первом доме наверняка жила хотя бы одна Лена... )

[maks1777.livejournal.com]

Спасибо за замечательные истории.:) Это было бы смешно. если б не было так грустно.
PS ИзвЕните за назойливость, бАндера:-)

[arkshtypel.livejournal.com]

Боря, привет! Были вчера на представлении книжной серии Русский Гулливер. Саша Иличевский и Игорь Вишневецкий на два голоса читали твои стихи памяти Фрейда. Публика радовалась. После чего Маня поведала народу, сколь ты велик и ужасен.