мой поэтический вечер в Венеции

[borkhers]

Спасибо всем, кто пришел! Отдельное спасибо Кате Марголис и Алессандро Неро за прекрасные переводы!

По дороге


у Каза Гольдони


Объявление о том, что вечер переносится во дворец Мочениго, т.к. в Каза Гольдони во время аква альты залило первый этаж


Народ предупрежден


Перед началом


Вот такой зал


Чтения




После чтений


Замечательный народ

Comments

[alienor-sm.livejournal.com]

Боря, расскажите, пожалуйста, подробнее - как проходило, кто на каком языке читал, какая публика...

[borkhers.livejournal.com]

Я, естественно, по-русски.Несколько человек читали переводы моих стихов на итальянский. Переводчики сидят рядом со мной.Публика разная, на девяносто процентов итальянцы, живущие в Венеции. Было двое друзей Иосифа Бродского.

[alienor-sm.livejournal.com]

Здорово! Очень рада за Вас!

[aptsvet.livejournal.com]

А народу таки немало. Студенты или кто?

[borkhers.livejournal.com]

Сидят и слушают - значит, студенты.Но вообще народ совершенно разный. Мероприятие не университетское, а городское.Есть у них такое сообщество Каза делле пароле - Дом Слова.За две недели до меня там был Бахыт.Вообще, это встречи с разноязычной литературой - с людьми, живущими в Венеции или проезжающими через нее и пишущими на разных языках.

[pitirimsorokin.livejournal.com]

Здорово! Очень рад! Какой зал, однако... сам по себе поэма

[borkhers.livejournal.com]

Zal fantasticheskii, pravda!

[svetlana-la.livejournal.com]

Здорово, поздравляю. гордимся вами. ура!

[borkhers.livejournal.com]

Sapsibo, Svetlana!

[kordonsky.livejournal.com]

А там рядом с тобой на втором снизу фото - Киношевер?
Ну, он, наверное, в Риме чуть по-другому выглядит. Может его даже зовут не Лёня. Но в принципе - должен же быть в каждом городе свой Киношевер.

[kordonsky.livejournal.com]

Sorry, в Венеции. Но в Риме, наверное, тоже есть...

[marina-de.livejournal.com]

Борис, поздравляю Вас с событием, поклон низкий!
Хорошие фотографии, кстати, атмосферные
Вы снимали?

[trepang.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/photo_polygon/966120.html

как вы там? волнуемся.

[tiffani-leon.livejournal.com]

Как же я завидую, тем, кто там был и слушал, и слышал!