verses

[borkhers]

***

Немного скрыто за душой
домашней, теплой, небольшой.
Луна, полушка, медный грош,
затертый, и не разберешь,
а разберешь - разбередишь,
а там и пропадешь, глядишь.

Очнешься - степь да степь кругом,
каурки вещие - бегом,
и колокольчик дин-дин-дин,
и ты один, и бес - один.

Багровый глаз горит во лбу,
а домовой истлел в гробу
и ведьма замужем давно,
лежит под мужем, как бревно.

простор прозрачен, как стекло,
видать, ночлег недалеко,
а коням, барин, тяжело,
хотя бегут они легко.

Comments

[karaulov.livejournal.com]

Вольный перевод Фроста?

[borkhers.livejournal.com]

Доброе утро, Игорь! :)))

[karaulov.livejournal.com]

Утро-то доброе.
А все-таки: есть ли тут сознательная аллюзия на Фроста?

[borkhers.livejournal.com]

нет, конечно, тут вполне понятный образец.

[karaulov.livejournal.com]

Сочетание размера и темы навело меня на эту мысль.

[tschausy.livejournal.com]

Сколько их, куда их гонят, ты, товарищ мой, голосок е.смоляниновой...

Много чего в одной щепоте, сердцу внятного.
Спасибо за стихи, Борис.

[jimtonik.livejournal.com]

ну конечно же...домового ли хоронят,
ведьму ль замуж выдают..........

[borkhers.livejournal.com]

Его похоронили, ее выдали... скучнона этом свете, господа :)))

[jimtonik.livejournal.com]

но еще и это: что-то слышится родное
в долгих песнях ямщика
то разгулье удалое
то еврейская тоска...

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо, Андрей, да тут на Фрост а домашние дела...

[bonys-trek.livejournal.com]

Прекрасно.

[borkhers.livejournal.com]

спасибо!

опечалка

[grinberg-boris.livejournal.com]

Отправил удалённым постом, но что-то видно не сработало
в 12 строке - домо(В)ой

Re: опечалка

[borkhers.livejournal.com]

спасибо, сейчас исправим :)))

[aprilneverends.livejournal.com]

очень. хотел обьяснить почему но запуталса и стер. неважно, прсто очень. спасибо большое

[borkhers.livejournal.com]

Вам спасибо!

[squirella.livejournal.com]

хорошо как! Спасибо.

[borkhers.livejournal.com]

Спасибо!

[odinamerikanets.livejournal.com]

клево

[borkhers.livejournal.com]

спасибо, Вадик!

[imelamed.livejournal.com]

Там был не один бес.

[borkhers.livejournal.com]

Имя им легион, ибо их много. Привет, дорогой! Прости.

[imelamed.livejournal.com]

И ты меня.