***
Хорошо быть героем страны, проигравшей войну,
чье мужество оценили полководцы врага.
Падаль! Ногу к ноге! Смирно стоять! А ну,
шевельнись! Штык под ребро – и вся недолга.
Хорошо, когда тебя выставят в первый ряд
колонны пленных, и, среди праздничных толп,
не снимая мундира и боевых наград,
поведут на плац, где стоит триумфальный столп.
Твое знамя швырнут к ногам языческого царька
с узкоглазым плоским лицом, какое до сей поры
ты видел лишь в детстве, у ручного хорька
с рыжей короткой шерсткой, слипшейся от жары.
Хорошо, когда руки связав и нахлестывая бичом,
тебя потащат по лестнице на дощатый помост.
Там-то ты познакомишься со своим палачом,
эфиопом, торчащим как узловатый нарост.
Он проворно накинет тебе на шею прочную нить,
и ты задохнешься в улыбке, как будто рад.
Он спустится вниз и скажет: «Можно похоронить!».
И тотчас по звуку трубы начнется военный парад.
Хорошо быть героем страны, проигравшей войну,
чье мужество оценили полководцы врага.
Падаль! Ногу к ноге! Смирно стоять! А ну,
шевельнись! Штык под ребро – и вся недолга.
Хорошо, когда тебя выставят в первый ряд
колонны пленных, и, среди праздничных толп,
не снимая мундира и боевых наград,
поведут на плац, где стоит триумфальный столп.
Твое знамя швырнут к ногам языческого царька
с узкоглазым плоским лицом, какое до сей поры
ты видел лишь в детстве, у ручного хорька
с рыжей короткой шерсткой, слипшейся от жары.
Хорошо, когда руки связав и нахлестывая бичом,
тебя потащат по лестнице на дощатый помост.
Там-то ты познакомишься со своим палачом,
эфиопом, торчащим как узловатый нарост.
Он проворно накинет тебе на шею прочную нить,
и ты задохнешься в улыбке, как будто рад.
Он спустится вниз и скажет: «Можно похоронить!».
И тотчас по звуку трубы начнется военный парад.
no subject
Date: 2006-09-16 02:53 pm (UTC)