Борис Пастернак - из "Фауста" Гете

[borkhers]

Хор ангелов

Христос воскрес!
Преодоление
Смерти и тления
Славьте, селение,
Пашня и лес.


Хор мироносиц

От посторонних
Тело укрыли.
Все в благовоньях
В гроб положили.
Под пеленами
Камня плита.
Нет в них пред нами
Больше Христа.

Хор ангелов

Христос воскрес!
Грехопадения,
Смерти и тления
След с поколения
Смыт и исчез.



Хор учеников

Смерти раздавлена,
Попрана злоба:
Новопреставленный
Вышел из гроба.
Пусть он в обители
За облаками,
Имя учителя -
С учениками.
Выстоим преданно
Все превращенья.
Нам заповедано
Это ученье.

Хор ангелов

Христос воскрес!
Пасха Христова
С нами, и снова
Жизнь до основы
Вся без завес.
Будьте готовы
Сбросить оковы
Силой святого
Слова его,
Тленья земного,
Сна гробового,
С сердца любого,
С мира всего.

Comments

[uxoraliena.livejournal.com]

С праздником, Борис)

[tverdyi-znak.livejournal.com]

Воистину Воскресе!

[ry-ichi.livejournal.com]

воистину воскресе

[iris_sibirica.livejournal.com]

Воистину Воскресе!

[strotsev.livejournal.com]

Воистину Воскрес!

[borkhers.livejournal.com]

с Пасхой Христовой!

[borkhers.livejournal.com]

Яко воскресе. воскресе Христос, яко всесильне!

[borkhers.livejournal.com]

От смерти убо к жизни и от земли к Небеси Христос бог нас приведе!

[borkhers.livejournal.com]

Вчра спогребохся Тебе, Христе, днесь совсосстаю воскресшему Тебе!

[borkhers.livejournal.com]

Воистину, Дима!

[iris_sibirica.livejournal.com]

Светлой Пасхи!
И - храни Вас Господь!

[prazhskie-pisma.livejournal.com]

С Праздником Светлого Христова Воскресения!

[padjero.livejournal.com]

С празником))
Воистину Воскресе!

Goethe in seiner eigener Person

[winterhaus.livejournal.com]

CHOR DER ENGEL:
Christ ist erstanden!
Freude dem Sterblichen,
Den die verderblichen,
Schleichenden, erblichen
Mängel unwanden.

CHOR DER WEIBER:
Mit Spezereien
Hatten wir ihn gepflegt,
Wir seine Treuen
Hatten ihn hingelegt;
Tücher und Binden
Reinlich unwanden wir,
Ach! und wir finden
Christ nicht mehr hier.

CHOR DER ENGEL:
Christ ist erstanden!
Selig der Liebende,
Der die betrübende,
Heilsam und übende
Prüfung bestanden.
CHOR DER JÜNGER:
Hat der Begrabene
Schon sich nach oben,
Lebend Erhabene,
Herrlich erhoben;
Ist er in Werdeluft
Schaffender Freude nah:
Ach! an der Erde Brust
Sind wir zum Leide da.
Ließ er die Seinen
Schmachtend uns hier zurück;
Ach! wir beweinen,
Meister, dein Glück!

CHOR DER ENGEL:
Christ ist erstanden,
Aus der Verwesung Schoß.
Reißet von Banden
Freudig euch los!
Tätig ihn preisenden,
Liebe beweisenden,
Brüderlich speisenden,
Predigend reisenden,
Wonne verheißenden
Euch ist der Meister nah,
Euch ist er da!

C Праздником, Борис!

Re: Goethe in seiner eigener Person

[borkhers.livejournal.com]

Воистину Воскресе!

[borkhers.livejournal.com]

ВАоистину, Светлана!

[borkhers.livejournal.com]

Инам даровав живот вечный!

[otgovorki.livejournal.com]

Воистину Воскресе!

[lichoman.livejournal.com]

"...Но в полночь смолкнут тварь и плоть,
Заслышав слух весенний,
Что только-только распогодь -
Смерть можно будет побороть
Усильем воскременья".(с)

С праздником, Борис!

[borkhers.livejournal.com]

И жизнь жительствует!!!

[borkhers.livejournal.com]

Помню эти стихи с юности, в самиздате... Спасибо!!!