![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
***
Рыцарь в панцире напоминает сияющего жука
в его наружном скелете, хитиновой скорлупе.
Город в крепости подобен улитке, пока
не выцарапали из раковины. Человек в толпе
не имеет подобья, поскольку не имеет себя:
вместо мычащего "ты", ревущее "мы",
расталкивая локтями, отхаркивая, сопя,
горюя, что виноваты, радуясь, что прощены,
мстя без зазренья потомкам за разоренье отцов,
не оставляя ни камня на камне, ни молитвы, в конце концов,
ни книги на книге, ни облачка, ни корабля на плаву,
ни прозренья во сне, ни сна наяву.
Двигатель в танке, как пес в конуре ворчит.
Губерт целится. Гонят оленя поджарые кобеля.
Шестиногий хитиновый рыцарь сияющий панцирь влачит,
наборными черными усиками шевеля.

Рыцарь в панцире напоминает сияющего жука
в его наружном скелете, хитиновой скорлупе.
Город в крепости подобен улитке, пока
не выцарапали из раковины. Человек в толпе
не имеет подобья, поскольку не имеет себя:
вместо мычащего "ты", ревущее "мы",
расталкивая локтями, отхаркивая, сопя,
горюя, что виноваты, радуясь, что прощены,
мстя без зазренья потомкам за разоренье отцов,
не оставляя ни камня на камне, ни молитвы, в конце концов,
ни книги на книге, ни облачка, ни корабля на плаву,
ни прозренья во сне, ни сна наяву.
Двигатель в танке, как пес в конуре ворчит.
Губерт целится. Гонят оленя поджарые кобеля.
Шестиногий хитиновый рыцарь сияющий панцирь влачит,
наборными черными усиками шевеля.
no subject
Date: 2009-04-28 08:37 am (UTC)Но слово "выковыряли" - ну попробуйте его прочитать в контексте, произнести вслух. Неудобно, хотя, может быть, соль в этой неудобопроизносимости.
Это примерно как Лакшминараяана Субраманиам: играет хорошо, но поди выговори.
no subject
Date: 2009-04-28 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2009-04-28 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2009-04-28 08:55 am (UTC)Но "Выковыривать" более лёгкое в произнесении слово.
Это у меня, наверно, оттого, что привык первый раз стих произносить, вертеть на языке, скрести о нёбо и так далее - а там уж проглотится или нет.
Вот и важно, что за специи добавлены.
Смыслы там всякие, ассоциации там разные - это уже много после.
no subject
Date: 2009-04-28 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2009-04-28 09:48 am (UTC)no subject
Date: 2009-04-28 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2009-04-28 10:51 am (UTC)М.б. "выковырнули"?
no subject
Date: 2009-04-28 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2009-04-28 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-28 12:27 pm (UTC)