Наши маяки

[borkhers]

Как известно, маяк то зажжется, то погаснет и тем выполняет свою функцию, полезную для морехода. У меня то появляется то исчезает френд под говорящим именем... Ну как бы это сказать? Ну, гребаный буй. То зафрендит, то расфрендит. Что это такое? Неужели указывает мне единственно верное направление? Или он просто входит и выходит, а потом опять входит. И этим тоже выполняет свое предназначение.

А вы дети как думаете?

Свои ответы присылайте к нам в редакцию.

Comments

[tatjaana.livejournal.com]

А меня этот любвеобильный бот смущает совершенно другим способом: каждый раз, когда я его замечаю, я вспоминаю горькие слезы знакомой переводчицы, которой редакторша заменила в хорошо переведенном тексте слово "гребучий" на слово "гребаный" :)

[borkhers.livejournal.com]

Редактора ничего не понимают. Слезы зачем было лить? Ну не знает человек разницы между активным и пассивным залогом.

[tatjaana.livejournal.com]

Так вот я каждый раз и думаю про самоназванье этого бота: он-то знает разницу между активным и пассивным залогом - или тоже не? :)

[borkhers.livejournal.com]

Знает. Просто он андрогинен.

[tatjaana.livejournal.com]

Пусть так :)
Хотя по доставучести он вполне достоин активного залога. Это меня и смущало.