borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
Бессарабия, Галиция, 1913—1939
ИЗРЕЧЕНИЯ

1
Ребе Ицхак Леви сказал:
«Есть нечто сходное у людей и деревьев —
наши корни в земле».

2
Ребе Шрага Мендлович сказал:
«Это сужденье содержит неточность,
ибо корни деревьев целы
и наполнены влагой,
даже если земля суха,
а наши корни
разрозненны и иссохли».

3
Ребе Ицхак Штайнмахер сказал:
«Эта разница несущественна,
ибо мертвые или живые,
но наши корни — питают».

4
Ребе Шломо бен Иегуда сказал:
«Мы не властны судить о том,
живы ли наши корни,
ибо у нас есть Помощник,
обещавший нам воскресение
и верный обетованию».

5
Ребе Ицхак Штайнмахер сказал:
«Вот вы рассуждаете,
а мне не дает покоя
образ родословного древа.
Мы рисуем ствол возвышающимся,
ветви — мощными и широкими;
имя предка подобно плоду,
созревшему и совершенному.
Но на деле родословное древо
постепенно погружается в землю.
Истинно, у него не только корни в земле,
но и ствол, и мощные ветви,
а мы — немудрые листья,
освещенные солнцем Торы,
о чем мы толкуем здесь?»

6
Ребе Шрага Мендлович сказал:
«Увы!
Как печально измыслить дерево,
приращиваемое смертью,
углубляющееся в землю.
Я думаю, в этом присутствует
тонкое заблуждение:
ибо наши корни в Земле,
а эта земля — не Земля,
но пустыня скитаний. —
И, возвышая голос,
ребе Шрага продолжил:
— Истинно вам говорю:
если кто-то когда-то дерзнет
просеивать сквозь тончайшее сито
песок Синайской пустыни,
чтобы найти останки
тех, кто шел из Египта, —
не обретет ничего,
ибо наши корни — в Земле,
а эта земля — не Земля».

7
И сказали все четверо:
«Благословенно ты, древо,
растущее в Землю
и погруженное в Землю.
Благословен Ты, Который
заставляешь его сотрясаться
в благоговейном страхе,
содрогаться целиком,
от тончайшей ветки до корня.
Ибо вот содрогание это,
вернее, сама способность
ужасаться и содрогаться
от страха или от боли,
есть признак присутствия жизни».
............................................................
Много позже, в семидесятых,
после шестидневной войны,
археологи предприняли раскопки
в Синайской пустыне
в поисках того, что они называют
материальными остатками сорокалетнего
странствия евреев в пустыне.
............................................................
Они не нашли ничего.

Date: 2006-12-02 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] grandtewton.livejournal.com
С Вашей помощью я всегда прикасаюсь к истории.
А вот сегодня - к Вечности.
Спасибо.

Date: 2006-12-02 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] maniaizodessy.livejournal.com
см. мой ЖЖ, там обложка новой книжки

Date: 2006-12-02 07:57 pm (UTC)
From: [identity profile] lavv.livejournal.com
не перестаю удивляться и радоваться вашим стихам!
вв

Date: 2006-12-02 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] ekel-alfred.livejournal.com
удивительно, просто удивительно! спасибо!

Date: 2006-12-02 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] igor-bobirev.livejournal.com
очень хорошее

Date: 2006-12-02 08:47 pm (UTC)

Date: 2006-12-02 09:05 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо. Это одно из первых стихотворений в вышедшей книге.[

Date: 2006-12-02 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Уже посмотрел. Пришли предисловие!

Date: 2006-12-02 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо

Date: 2006-12-02 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо Вам!

Date: 2006-12-02 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2006-12-02 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Сергей!

Date: 2006-12-03 12:33 am (UTC)
From: [identity profile] lihomir.livejournal.com
..."А что же остается потом?
От нас остается Время-
Забытая теорема
На площадях цветных городов.
Порой слова даются с трудом,
Как ключ, не открывающий двери...
Но, сколько ни старайся - не верят:
Ведь мы не оставляем следов".

Date: 2006-12-03 03:34 am (UTC)
From: [identity profile] vishnevetsky.livejournal.com
От души поздравляю. Его почти никто не видел. Спрашивал перед отъездом у Илюши Кукулина - тот ответил: "Вот иду на книжную ярмарку, чтобы посмотреть". Хотя это и НЛО.

Date: 2006-12-03 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо. Беда в том, что время остается после нас, а не у нас.

Date: 2006-12-03 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Спасибо, Игорь! Это и впрямь забавно - Кукулин идет на ярмарку смотреть книгу, изданную НЛО.
А я во всех смыслах - с ярмарки. Все очень хорошо. Но чуть-чуть поздно. Постараюсь выбраться в Мьскву. Будет это не рашньше твоего возвращения. Удачной поездки! А как прошлел "Критический минимум"? Или еще не прошел?

Date: 2006-12-03 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] sinantrop.livejournal.com
Это глыба,это мощно.
Так и чувствуешь прорастание корней.

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 05:33 am
Powered by Dreamwidth Studios