verses

[borkhers]

Украинская песня

Ой, в Киеве, да на камени
мала храмина, а в той храмине
три слепца-скопца
близнецы с лица
точно суслики у нор
стоят с давних пор
так и будут стоять до конца

Играй, море, земля, веселися!

А напротив храмины - белый храм
открытый солнцу и всем ветрам,
а во храме том горит свечечка,
мимо камня того течет речечка,
а за речечкой село
красным пламенем пожгло:
только печи в ряд
как стояли, стоят,
только черные трубы торчат,
до сих пор по округе чад.

Играй, море, земля веселися!

Ой, пляши, нога, гей, стучи, сапожок,
это Божий огонь ведьмам очи жег,
чтобы им, проклятым в ночи не ходить,
чужих коровушек не доить.
Вот и нет теперь ни ведьм, ни дворов,
ни гусей, ни овец, ни коров.
Только храмина, а в ней - три слепца,
как стоят, так и будут стоять до конца.

Играй, море. земля, веселися!

Comments

[letny.livejournal.com]

Ой, какая прелесть.

[borkhers.livejournal.com]

спасибо!

[vsukharev.livejournal.com]

Вот ты и "раешником"сочинил.Значит,скоро перейдем на школьную латынь или на эпические формы,вроде "Гэсера"или "Каллевалы"...Боря,давай сочинять коллективно-бессознательный эпос:ты главку,я - главку,Фима с Марком подключатся,Люда - опять же;и Рейдермана зазовем;потом издадим "ин-фолио",на веленевой бумаге,винтажно-элитным тиражом,разбогатеем и станем ездить в Сусуманы,в сауне париться.И наступит повторный(как грипп)"золотой век" одесской словесности(Голубовский напишет предисловие);волюм будет отправлен в залетейскую Библиотеку Конгресса,где мы все и почием.Нет,ей-Богу,давай что-то совместное замутитм.А начнем,примерно,так:
Эх ты гой-еси,земля одесская,
вся да распродана-перегажена,
да эх мы Хэ да Сэ - поэты знатные,
а заодно и Мэ Эпштейн,да Павлов Игорек...
Как напишем мы вам,люди добрые ,
эпосу ризноманитного,знатного,
как заморочим вам красны головушки,
и девок ваших в сераль возьмем.
Чтобы девки,без дела не сидючи,
пятки нам чухали да спины мяли
стопами своими массажными,чтоб подносили
чарку коньячную,и глазами вращали,
очами зырили,пОпами двигали,
речи сладкие говорили:
Эх ты гой-изгой,Стинга слушатель,
а заодно Джона Леннона,
и заодно "Пинк Флойда" вялого,
а также "Лед Зеппелина кровожадного,
и заодно - читателя Бунина умного,
и Мандельштама,и Ходасевича острого...и т.п.
Боря,давай создадим самодельный эпос.А Кузьмин,поди,возьмет и издаст:))

[borkhers.livejournal.com]

и не лень тебе такие длинные комменты сочинять, Валера?

Играй, море, земля веселися

[letny.livejournal.com]

Согласиться с вами никак не смог: мне в стихотворении вовсе не видно стилизации.
Ой, в Киеве, да на камени
мала храмина, а в той храмине...
Песня спета живым голосом, без "передразнивания". Узнаёшь тон голоса, характерную классико-джазовую инструментовку.
Здесь нам следует с вами договориться о тонком отличии: писать древним стихом - одно, стилизовать - другое. Иронический, прекрасный стилизатор А.К. Толстой - одно, а "Князь Серебряный" его же пера - другое.
В наем случае, настаиваю, это, скорее "Князь Серебряный". Вслушайтесь. Ваша ироническая стилизация мила, смешна, но это иной жанр, при внешнем сходстве ровно противоположный:-)
Мне как раз мил опыт Херсонского тем, что теперь не часто услышишь живой разговор старинным стихом.Вот и возражение:-)

[apple-mind.livejournal.com]

Страшно и точно

[borkhers.livejournal.com]

спасибо!