![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhersЧЕТЫРЕ ВЕЧНЫХ ИСТОРИИ или
ТАК ГОВОРИЛ БОРХЕС
1. Осажденный город
Находясь в осажденном городе,
понимаешь, что город защищают герои,
а осаждают враги.
Выбравшись из осажденного города,
понимаешь, что осаждают город герои,
а защищают враги.
Добравшись до бухты,
поднявшись на борт корабля,
выйдя в открытое море,
не смотришь на отсвет пожара
на небе над покинутым берегом,
не видишь разницы
между врагами и героями.
Твое внимание сосредоточено
на набирающем силу облаке,
идущем с запада.
Шторм неизбежен,
и да хранят нас боги.
2. Возвращение
Возвращение героя - не проблема.
Проблема - возвращение собственности.
Вернуть старую жену Пенелопу,
маленький остров Итаку,
слепого певца Гомера,
о боги, как философы не поймут,
что только возвращение отнятого,
реституция (плюс люстрация)
означает, что герой вернулся
и перестал быть героем.
3. Поиск
Ищи! - кричат собаке,
и собака бежит опустив нос к земле,
сосредоточенно перебирает лапами,
ищет и, наконец, проваливается в яму,
в которой находится мертвый зверь,
которого ищут.
Собака лает - никто не слышит лая.
Собака воет - никто не слышит воя.
Собака прижимается к пахнущей шкуре
мертвого зверя: она нашла.
4. Самоубийство Бога
Что касается самоубийства Бога,
то оно начинается со времени Сотворения Мира.
Бесконечному приходится возиться с пространством,
Вечному - со временем, или, того хуже - с Историей,
к тому же, никак нельзя решить проблему
тепловой смерти Вселенной.
Продолжать начатое - самоубийственно,
вернуть все к исходной точке - тем более.
Получается, выхода нет.
Получается, выхода нет.
Хоть что-нибудь, да получается.
ТАК ГОВОРИЛ БОРХЕС
1. Осажденный город
Находясь в осажденном городе,
понимаешь, что город защищают герои,
а осаждают враги.
Выбравшись из осажденного города,
понимаешь, что осаждают город герои,
а защищают враги.
Добравшись до бухты,
поднявшись на борт корабля,
выйдя в открытое море,
не смотришь на отсвет пожара
на небе над покинутым берегом,
не видишь разницы
между врагами и героями.
Твое внимание сосредоточено
на набирающем силу облаке,
идущем с запада.
Шторм неизбежен,
и да хранят нас боги.
2. Возвращение
Возвращение героя - не проблема.
Проблема - возвращение собственности.
Вернуть старую жену Пенелопу,
маленький остров Итаку,
слепого певца Гомера,
о боги, как философы не поймут,
что только возвращение отнятого,
реституция (плюс люстрация)
означает, что герой вернулся
и перестал быть героем.
3. Поиск
Ищи! - кричат собаке,
и собака бежит опустив нос к земле,
сосредоточенно перебирает лапами,
ищет и, наконец, проваливается в яму,
в которой находится мертвый зверь,
которого ищут.
Собака лает - никто не слышит лая.
Собака воет - никто не слышит воя.
Собака прижимается к пахнущей шкуре
мертвого зверя: она нашла.
4. Самоубийство Бога
Что касается самоубийства Бога,
то оно начинается со времени Сотворения Мира.
Бесконечному приходится возиться с пространством,
Вечному - со временем, или, того хуже - с Историей,
к тому же, никак нельзя решить проблему
тепловой смерти Вселенной.
Продолжать начатое - самоубийственно,
вернуть все к исходной точке - тем более.
Получается, выхода нет.
Получается, выхода нет.
Хоть что-нибудь, да получается.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-09 10:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 05:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-09 10:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 05:58 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-09 10:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 05:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 03:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 05:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 05:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 05:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 08:43 am (UTC)Это отлично.
no subject
Date: 2011-02-10 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 10:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 09:05 am (UTC)Борхес смутно догадывается, о чем говорит Бог.
В осажденном городе душно.
Выбравшись наружу,
понимаешь, что весь мир состоит из всего мира
И пока зеленого яблока осажденного города,
Наливающегося соком собственного значения
Поспевающего под жаркими лучами вражеского вожделения,
Ласкающими плотную его кожуру днем и ночью, особенно ночью!
Плод поспеет и упадет на пыльную сухую землю.
Дай Бог, чтобы не сгнил изнутри.
Взятый город подобен расколотому ореху.
2.
Главная проблема возвращения героя
В том, что уже совсем другой герой возвращается в иное место.
Расставания и возвращения - непарны.
3.
Собака искусственно пытается вызвать в себе
Ненависть к добыче,
Чтобы ею перечеркнуть любовь к ней же.
Получается плохо.
Ненависть и любовь - разнонаправлены.
Человек называет это состояние: "поиск".
4.
Самоубийство Бога произошло где-то в тридцатых годах от рождества Христова.
Христиане утверждают, что это - единственное Его предприятие, завершившееся полным фиаско.
no subject
Date: 2011-02-10 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 09:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 10:14 am (UTC):)
Разбудил лавину, ага, понятно.
И что теперь делать?
no subject
Date: 2011-02-10 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 10:22 am (UTC)А мужской вариант - Умничайтис. :)
no subject
Date: 2011-02-10 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-10 08:08 pm (UTC)