С ПРАЗДНИКОМ!

[borkhers]

Слава во вышних Богу
и на земли мир!
Днесь восприемлет Вифлеем
седящаго присно со Отцем.
Днесь ангели со пастыри
младенца рожденнаго
благолепно славословят!

Слава во вышних Богу
и на земли мир,
в человецех благоволение!

Comments

[letny.livejournal.com]

Благодарю за эти стихи!

[borkhers.livejournal.com]

Это не стихи, а стихира Рождественского богослужения. Поется на утрени. На этот текст написан знаменитый концерт Д. Бортнянского. Иисус, Божий сын - может, конечно, не нравиться.Но в Никейском Символе Веры сказано:"И во Единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия..."

[letny.livejournal.com]

Вы знаете, Борис, я это понял ( про богослужение). И иронизировать не пытался. Прочёл, как цитату с белым интервалом до и после.
Благодарю ещё раз.
сын Божий не вызывает нежелательных ассоциаций, мешающих воспринимать текст. А вот без инверсии слишком много созвучных ругательств. "Вражий сын"... Только поймите меня правильно, пжл.

[borkhers.livejournal.com]

Надеюсь, что понял. С Праздником Вас. Я просто испугался, что невольно стал плагиатором.