И всеславное славим Успение твое!
Aug. 28th, 2011 07:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Еще одни камень отвален, еще один гроб опустел,
еще один юноша, с ветвью цветущей,
вестью, бегущей по Городу и небесам.
Жива и светла пустота в обители мертвых тел.
Мать сидит у Господа на руке, как когда-то Он сам
сидел на руках у Почившей, припадая щекой к щеке,
долг платежом красен - ныне Ее черед.
Потому-то душа ее не нуждается в плакальщике,
потому-то тело ее Бог живым на небо берет.
Такое случается только в пещерах Земли Святой:
то ли воздух целебен, то ли Дух обитает тут.
Еще один камень отвален. Еще одни гроб пустой.
Предосенние лилии белизной несказанной цветут.
Выставляют пальцы из листьев вот такой ширины,
ощупывают пространство, как руки слепых детей.
Для прославленья невинности лилии сотворены.
Увидишь ангела с лилией - жди хороших вестей.
Подобное не случится в ближайшие тысячи лет.
Смерть тихо шепчет на ухо: "послушай, надежды нет.
Отвалишь камень от гроба, а там - скелет.
Черепки, да забытый грабителями браслет.
Сохранились остатки савана, по которым можно судить,
как ткали женщины в давние времена.
Быть живой после смерти может только Та, что родить
сумела Бога Живого, к сожалению - только Она".
no subject
Date: 2011-08-28 08:00 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 10:25 am (UTC)Сильны стихи...
no subject
Date: 2011-08-28 12:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 09:05 pm (UTC)Вот, скажем, если бы я переводила это стихотворение, где заканчивается речь смерти?
no subject
Date: 2011-08-29 03:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-29 07:21 am (UTC)ещё раз скажу - отличное стиховорение.
no subject
Date: 2011-08-29 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-29 07:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-29 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-29 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-29 07:55 pm (UTC)И код Леонардо да Винчи с другой стороны давит. Не устоять Цитадели, Единственная надежда, что смерть с ее соблазнами попрать можно смертию же.