Несколько моих стихотворений

[borkhers]

в итальянском литературном журнале fili d'aquilone, в переводе Аннелизы Алевой

Comments

[buzhor.livejournal.com]

Я шепчу, уходя:
потерпи, ты видишь, мы еще живы.
...и эта аллитерация недоступна итальянскому, но можно простить за чудное mormoro

[borkhers.livejournal.com]

Что поделать - мы тоже не можем передать фонетику прекрасного итальянского языка...

[raria.livejournal.com]

Grazie molto, i vostri versi sono perfetti

[borkhers.livejournal.com]

В этих пределах я итальянский понимаю :))) Спасибо, Валерия!