Esze perevod - ottuda ze

[borkhers]

Песня  возлюбленного

 

Птица стремится ввысь,

И мысли – туда, откуда взялись,

И семя  - в лоно жены.

Но тот же отдых находят везде:

В  разуме, или  в  гнезде,

На бедрах,  что  напряжены

 

Первая песня служанки

 

Как пришел тот, кто мне незнаком,

Кто  в сон погружен все сильней

Вот, чужая  лежит с чужаком.

Голова на груди холодной моей.

 

О чем вздыхать, возжелать - чего;

Незнакомая ночь пришла.

 

Божья любовь хранила его

Избавляла от всякого зла.

Наслаждения власть скрутила  его

До червя его  низвела.

 

 

Вторая песня служанки

 

От неги постельной он сам не свой,

Унылый, словно червяк.

Жезл его с проникающей головой

Словно червяк обмяк.

Дух его скрылся, дух слепой,

Как дождевой червяк.